1
00:00:00,000 --> 00:00:14,679
[Müzik]

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,679
Isı.

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
Sıcaklık.

4
00:00:27,210 --> 00:00:39,379
[Müzik]

5
00:00:33,710 --> 00:00:39,379
[Alkış]

6
00:00:49,120 --> 00:00:55,079
Isı. Sıcaklık.

7
00:00:52,079 --> 00:00:55,079
Sıcaklık.

8
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Sıcaklık.

9
00:01:13,120 --> 00:01:16,239
[Müzik]

10
00:01:18,660 --> 00:01:21,900
[Müzik]

11
00:01:27,480 --> 00:01:36,339
[Müzik]

12
00:01:40,400 --> 00:01:42,560
Bu çok kötü.

13
00:01:41,280 --> 00:01:44,720
>> Neden böyle bir şey yapmak istediğimi merak ediyorum

14
00:01:42,560 --> 00:01:46,399
bu. Tanrım, umarım atlamaz.

15
00:01:44,720 --> 00:01:49,119
>> Kendini öldür.

16
00:01:46,399 --> 00:01:51,520
>> Lütfen, lütfen bunu yapmayın

17
00:01:49,119 --> 00:01:54,079
şey. Gençsin. Her şeye sahipsin

18
00:01:51,520 --> 00:01:56,640
için yaşamak. Sadece acı çekeceksin

19
00:01:54,079 --> 00:01:59,439
seni sevenler. Ve şunu düşün

20
00:01:56,640 --> 00:02:01,200
bilimin kaybı.

21
00:01:59,439 --> 00:02:03,119
>> Hans, oraya nasıl çıktı?

22
00:02:01,200 --> 00:02:05,200
>> Korkunç değil mi Peter? İlk önce buluyorum

23
00:02:03,119 --> 00:02:06,240
ona ameliyat bıçağıyla, şimdi de bu.

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
Her şeyi denedim.

25
00:02:06,240 --> 00:02:08,479
>> Rüşvet,

26
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
>> rüşvet, tehdit, gözyaşı.

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,200
>> O halde neden beni çağırdın?

28
00:02:09,920 --> 00:02:12,959
>> Siz bir psikologsunuz.

29
00:02:11,200 --> 00:02:16,480
>> Sen psikologsun. onun üzerinde.

30
00:02:12,959 --> 00:02:18,000
>> İşe yarayabilir. Lütfen.

31
00:02:16,480 --> 00:02:20,239
>> Tamam, deneyeceğim.

32
00:02:18,000 --> 00:02:23,720
>> Ona karşı çok nazik olun. Günlerdir,

33
00:02:20,239 --> 00:02:23,720
somurtuyordu.

34
00:02:36,720 --> 00:02:42,200
>> Günaydın.

35
00:02:38,480 --> 00:02:42,200
Bütün bunlar daha iyi.

36
00:03:02,159 --> 00:03:06,599
Çok aşağılardayız, değil mi Bonso?

37
00:03:08,640 --> 00:03:15,040
Hayır, hayır, hayır.

38
00:03:12,560 --> 00:03:18,640
>> Devam et, Bonso. Atlamanı istiyorum.

39
00:03:15,040 --> 00:03:19,360
>> Atla, Bonso. Zıplamak. Peta, nesin sen?

40
00:03:18,640 --> 00:03:21,200
yapıyor musun?

41
00:03:19,360 --> 00:03:24,560
>> Tersine çevrilmiş psikolojik çaba gösteriyorum

42
00:03:21,200 --> 00:03:27,040
egemenlik. Atlamayı reddetmeli. Gitmek

43
00:03:24,560 --> 00:03:29,070
ileri, Bonso. Atlamanı istiyorum. Zıplamak,

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,980
Bonso. Zıplamak.

45
00:03:29,070 --> 00:03:30,580
[Alkış]

46
00:03:29,980 --> 00:03:35,789
[Müzik]

47
00:03:30,580 --> 00:03:35,789
[Alkış]

48
00:03:41,840 --> 00:03:46,959
Başka bir şey denedi. Maliyeti 2.000 dolar

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,560
kolej.

50
00:03:46,959 --> 00:03:51,560
>> Belki Gestalt'a yanıt verir

51
00:03:48,560 --> 00:03:51,560
teori.

52
00:04:01,610 --> 00:04:07,729
[Müzik]

53
00:04:08,159 --> 00:04:11,159
Tüm,

54
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
Dinlemek.

55
00:04:15,660 --> 00:04:20,600
[Müzik]

56
00:04:17,280 --> 00:04:20,600
Hepsi Güzel.

57
00:04:21,359 --> 00:04:24,359
Güzel.

58
00:04:24,720 --> 00:04:28,040
İşte Bonso.

59
00:04:28,720 --> 00:04:34,240
Ah, artık her şey daha iyi görünüyor, Bonso.

60
00:04:31,759 --> 00:04:38,080
Mutlu, Bonso.

61
00:04:34,240 --> 00:04:41,040
>> Çalışıyor. Çalışıyor. Hadi. BEN

62
00:04:38,080 --> 00:04:46,560
düşmene izin vermeyeceğim. Hadi eve gidelim. Gelmek

63
00:04:41,040 --> 00:04:49,570
Açık. Dikkat et Bonso. Sabit durmak. Merhaba Bonso.

64
00:04:46,560 --> 00:04:49,930
Boşver.

65
00:04:49,570 --> 00:04:52,400
[Müzik]

66
00:04:49,930 --> 00:04:54,479
[Alkış]

67
00:04:52,400 --> 00:04:57,880
>> Hadi, Bonso. Şimdi seni evine götüreceğim.

68
00:04:54,479 --> 00:04:57,880
Dayan, Bonso.

69
00:05:00,479 --> 00:05:05,840
Aşağı bakma Bonso. Dikkat et Bonso.

70
00:05:03,440 --> 00:05:09,280
Sabit durmak.

71
00:05:05,840 --> 00:05:11,039
Tekmele. Bonso'yu düşürmeyin. Yukarı gel,

72
00:05:09,280 --> 00:05:13,520
Bonso.

73
00:05:11,039 --> 00:05:16,479
Merak etme. Korkma Bonso.

74
00:05:13,520 --> 00:05:20,320
Boşver.

75
00:05:16,479 --> 00:05:23,510
İşte bu. Sakin ol Bonso. Bonso.

76
00:05:20,320 --> 00:05:25,840
Bonso, düşme.

77
00:05:23,510 --> 00:05:29,280
[Alkış]

78
00:05:25,840 --> 00:05:32,000
Sakin ol, Bonto. Dikkatli olmak. sen

79
00:05:29,280 --> 00:05:33,520
yap. Başaracaksın.

80
00:05:32,000 --> 00:05:35,360
Bebeğim, hadi.

81
00:05:33,520 --> 00:05:36,880
>> Bir dahaki sefere hayvanat bahçesini arayın.

82
00:05:35,360 --> 00:05:39,280
>> Bunun için sana teşekkür edip etmeyeceğimi bilmiyorum

83
00:05:36,880 --> 00:05:42,240
Bonsa'yı kurtarmak ya da Bonsa'ya teşekkür etmek

84
00:05:39,280 --> 00:05:44,970
seni kurtarıyorum.

85
00:05:42,240 --> 00:05:48,229
İkimizi de kurtardığın için Gestalt.

86
00:05:44,970 --> 00:05:48,229
[Müzik]

87
00:05:52,800 --> 00:05:56,960
İnanılmaz.

88
00:05:54,880 --> 00:05:58,080
Bu Joliet'te çekildi.

89
00:05:56,960 --> 00:05:59,840
>> İnanılmaz.

90
00:05:58,080 --> 00:06:02,479
>> Bunda onun resmini gördüğüm an

91
00:05:59,840 --> 00:06:03,840
kitap, o adamın o olduğunu biliyordum.

92
00:06:02,479 --> 00:06:05,919
>> Profesör. Ha?

93
00:06:03,840 --> 00:06:08,400
>> Ah, bu onun takma adlarından sadece biriydi. O

94
00:06:05,919 --> 00:06:10,160
aynı zamanda Silky olarak da işletiliyordu. Evet efendim.

95
00:06:08,400 --> 00:06:13,039
profesör en keskin dolandırıcıydı

96
00:06:10,160 --> 00:06:14,800
hiç kayaya çarpmadım. İki hafta karıştırıldı ve

97
00:06:13,039 --> 00:06:17,199
tütünü ve şeker çubuğu vardı

98
00:06:14,800 --> 00:06:19,199
imtiyaz hemen cebinde. Yaygara yok,

99
00:06:17,199 --> 00:06:23,680
hayır, sadece açılar, açılar. Hiçbir şey ama

100
00:06:19,199 --> 00:06:25,280
açılar. O bana bundan fazlasını öğretti

101
00:06:23,680 --> 00:06:28,600
>> Profesör Boyd burada efendim.

102
00:06:25,280 --> 00:06:28,600
>> Pazar adamları.

103
00:06:29,440 --> 00:06:33,000
>> Günaydın efendim.

104
00:06:34,800 --> 00:06:38,479
>> İnanılmaz.

105
00:06:35,919 --> 00:06:39,520
>> Günaydın Profesör V.

106
00:06:38,479 --> 00:06:41,840
Beni mi görmek istedin?

107
00:06:39,520 --> 00:06:43,520
>> Evet. Bay ile tanışmanızı istedim

108
00:06:41,840 --> 00:06:44,880
Breenidge.

109
00:06:43,520 --> 00:06:46,800
Elbette. Tanıştığımıza memnun oldum.

110
00:06:44,880 --> 00:06:50,360
>> Nasılsınız efendim?

111
00:06:46,800 --> 00:06:50,360
Ölü bir zil sesi.

112
00:06:50,720 --> 00:06:55,440
>> Bu beyefendinin adı tanıdık geliyor mu?

113
00:06:52,880 --> 00:06:56,560
sen mi? Breenriidge mi?

114
00:06:55,440 --> 00:06:58,560
Korkarım öyle değil.

115
00:06:56,560 --> 00:07:00,160
>> Ben senin ihtiyarınkinin solgun rengiydim. sanırım

116
00:06:58,560 --> 00:07:04,479
sana benden hiç bahsetmedi.

117
00:07:00,160 --> 00:07:09,199
>> Hayır, yapmadı. Bay Breenidge diyor ki

118
00:07:04,479 --> 00:07:11,840
babası onun hücre arkadaşıydı. Böylece?

119
00:07:09,199 --> 00:07:14,720
>> Yaşlı profesör kollarımda öldü. Bu

120
00:07:11,840 --> 00:07:16,560
önümüzdeki Kasım ayında 20 yıl olacak. O ne zamandı

121
00:07:14,720 --> 00:07:19,880
gömülüydü, gözümüzde kuru bir şey yoktu

122
00:07:16,560 --> 00:07:19,880
hücre bloğu.

123
00:07:20,160 --> 00:07:25,440
Bunu iç çamaşırına diktirmişti.

124
00:07:22,560 --> 00:07:28,560
Bu senin yaşlı kadının. Bana asla yapmadığını söyledi

125
00:07:25,440 --> 00:07:32,400
Sen doğduktan sonra onu çoğunu gördüm.

126
00:07:28,560 --> 00:07:34,720
>> Hayır, o böyle istedi.

127
00:07:32,400 --> 00:07:35,919
>> Demek sen profesörün oğlusun.

128
00:07:34,720 --> 00:07:38,080
>> Bu doğru.

129
00:07:35,919 --> 00:07:39,039
>> Onun lakabını da aldı. Ah, yapardı

130
00:07:38,080 --> 00:07:40,960
bunu beğendim.

131
00:07:39,039 --> 00:07:42,479
>> Profesör Boyd'un diploması var

132
00:07:40,960 --> 00:07:44,720
psikoloji.

133
00:07:42,479 --> 00:07:47,759
Eski profesör bunu zor yoldan başardı

134
00:07:44,720 --> 00:07:50,560
diploma olmadan.

135
00:07:47,759 --> 00:07:52,319
>> Bay Breenidge,

136
00:07:50,560 --> 00:07:54,080
bunu bana getirdiğin için teşekkürler.

137
00:07:52,319 --> 00:07:56,000
>> Ah, eğer olsaydı daha önce getirirdim

138
00:07:54,080 --> 00:07:59,759
seni bulabilirdim. Senin yaşlı adam gibi

139
00:07:56,000 --> 00:08:02,560
seni gizli tuttum.

140
00:07:59,759 --> 00:08:06,360
Sanırım ne yaptığını biliyordu.

141
00:08:02,560 --> 00:08:06,360
Büyük adam, profesör.

142
00:08:13,039 --> 00:08:19,039
Ne kadar zarif bir açıklama yaptığımızı merak ediyorum

143
00:08:16,000 --> 00:08:21,039
nişanı bozmayı teklif edebilir.

144
00:08:19,039 --> 00:08:23,440
Nişanı bozmak. Görünüşe göre sen

145
00:08:21,039 --> 00:08:26,800
Bay ah'a hiçbir anlam yüklemeyin

146
00:08:23,440 --> 00:08:28,560
Breenidge'in ziyareti. Ama biliyorum. Artık biliyorum

147
00:08:26,800 --> 00:08:31,039
babamın annemi çok sevdiğini

148
00:08:28,560 --> 00:08:32,560
öldüğü gün. Hiç şüphe yok. Ancak ben

149
00:08:31,039 --> 00:08:32,959
babanın olduğu gerçeğine atıfta bulunarak

150
00:08:32,560 --> 00:08:34,479
öyleydi

151
00:08:32,959 --> 00:08:36,640
>> alışılmış bir suçlu.

152
00:08:34,479 --> 00:08:38,560
>> Peki ya bundan ne haber? Borcunu ödedi

153
00:08:36,640 --> 00:08:40,800
ahlakçıların ifadesiyle toplum.

154
00:08:38,560 --> 00:08:43,039
Bunu nasıl söylersin, Peter?

155
00:08:40,800 --> 00:08:43,839
>> Babam gecekondu mahallesinde doğdu ve büyüdü

156
00:08:43,039 --> 00:08:45,680
çevre.

157
00:08:43,839 --> 00:08:47,040
>> Ah, çevre.

158
00:08:45,680 --> 00:08:49,279
>> Ben şöyle ifade ederdim Dean

159
00:08:47,040 --> 00:08:50,880
En çok. İyi bir başlangıç göz önüne alındığında

160
00:08:49,279 --> 00:08:52,399
hayatım olsaydı babam da aynı şekilde giderdi

161
00:08:50,880 --> 00:08:54,080
o içeri girerken çok doğru yönde

162
00:08:52,399 --> 00:08:56,959
yanlış olan.

163
00:08:54,080 --> 00:08:58,160
>> Peter, sen Dr. Huxman'ın yanında çalıştın,

164
00:08:56,959 --> 00:08:58,880
genetikçiydin değil mi?

165
00:08:58,160 --> 00:09:00,800
>> Evet efendim.

166
00:08:58,880 --> 00:09:01,920
>> Peki onun iyi bir öğretmen olduğunu düşündünüz mü?

167
00:09:00,800 --> 00:09:03,680
>> Mükemmel bir öğretmen.

168
00:09:01,920 --> 00:09:05,680
>> Onun teorisine katılıyor muydunuz?

169
00:09:03,680 --> 00:09:09,279
Suçluların özellikleri kalıtsal mıydı?

170
00:09:05,680 --> 00:09:11,680
>> Yapmadım. Peki hiç Dr.

171
00:09:09,279 --> 00:09:13,279
Huxman'a örnek olarak kendi durumunuzu söyleyebilir misiniz?

172
00:09:11,680 --> 00:09:14,160
>> Kesinlikle yaptım.

173
00:09:13,279 --> 00:09:15,519
>> Yaptın mı?

174
00:09:14,160 --> 00:09:18,000
>> Evet.

175
00:09:15,519 --> 00:09:19,760
>> Peki bu onun teorisini değiştirdi mi?

176
00:09:18,000 --> 00:09:21,519
>> Hayır. Aslında o ve

177
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
Bütün sınıf benimle aynı fikirde değildi.

178
00:09:21,519 --> 00:09:24,480
>> İşte buradasınız.

179
00:09:22,240 --> 00:09:25,600
>> Ama Dr. Huxman da benim hakkımı tanıdı

180
00:09:24,480 --> 00:09:26,959
onunla aynı fikirde olmamak.

181
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
>> Ben de öyle, Peter. Ancak

182
00:09:26,959 --> 00:09:29,040
>> ama artık evlenecek kadar iyi değilim

183
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
senin kızın.

184
00:09:29,040 --> 00:09:32,959
>> Profesör olduğumu unutuyorsun

185
00:09:30,560 --> 00:09:34,720
genetik kendim. Aslına bakılırsa,

186
00:09:32,959 --> 00:09:37,519
Valerie genetiğin bir örneğidir

187
00:09:34,720 --> 00:09:39,839
evliliğe yaklaşım. entelektüel. ben

188
00:09:37,519 --> 00:09:40,959
bunun için krediyi al. Ve güzel

189
00:09:39,839 --> 00:09:43,200
tıpkı annesinin olduğu gibi.

190
00:09:40,959 --> 00:09:44,480
>> Sanırım Valerie'nin iyi noktalarını biliyorum. ben

191
00:09:43,200 --> 00:09:46,480
ondan karım olmasını istedim.

192
00:09:44,480 --> 00:09:48,080
>> Bunu takdir ediyorum. Ama ne güvence

193
00:09:46,480 --> 00:09:49,760
senin çocukların var mı, benim

194
00:09:48,080 --> 00:09:51,519
Torunlar suçluyu miras alamayacak

195
00:09:49,760 --> 00:09:53,040
eğilimler? Ne yapmamızı istiyorsun?

196
00:09:51,519 --> 00:09:54,560
Size yazılı bir garanti verelim

197
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
çocuklar dolandırıcı olacak şekilde büyümeyecekler ve

198
00:09:54,560 --> 00:09:57,519
hırsızlar mı?

199
00:09:55,040 --> 00:09:59,360
>> Biz bilim adamlarıyız Peter. Ve eğer biz

200
00:09:57,519 --> 00:09:59,680
inandığımız teorileri uygulamayın

201
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
içeride mi?

202
00:09:59,680 --> 00:10:02,959
>> Peki ya Valerie'nin inandığı şey?

203
00:10:01,440 --> 00:10:04,320
>> O benim kızım. yapmaya hazırım

204
00:10:02,959 --> 00:10:06,320
o noktayı gözden kaçır. Bu kadar yeter

205
00:10:04,320 --> 00:10:07,839
genç adam. Bu koşullar altında,

206
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
Profesör Boyd, tek bir şey var

207
00:10:07,839 --> 00:10:10,160
yapabilirsin.

208
00:10:08,480 --> 00:10:13,440
>> Bu şartlar altında söyleyeyim

209
00:10:10,160 --> 00:10:15,200
sen, yapabileceğin bir şey var.

210
00:10:13,440 --> 00:10:18,320
Dekan'a şunu söyledin.

211
00:10:15,200 --> 00:10:20,320
>> Bunu dekana söyledim.

212
00:10:18,320 --> 00:10:23,360
>> Hangi dil

213
00:10:20,320 --> 00:10:25,519
ve bir psikoloji profesöründen mi?

214
00:10:23,360 --> 00:10:26,800
Dekan benden sessizce istifa etmemi istedi

215
00:10:25,519 --> 00:10:29,120
Dönem sonunda.

216
00:10:26,800 --> 00:10:32,160
>> Ama bu tamamen saçmalık

217
00:10:29,120 --> 00:10:34,720
sırf baban yüzünden

218
00:10:32,160 --> 00:10:37,720
>> Ah. İçeri gelin Bayan Dr.

219
00:10:34,720 --> 00:10:37,720
Tillingast.

220
00:10:38,000 --> 00:10:42,320
>> Dr. Noman. ben

221
00:10:40,399 --> 00:10:44,240
>> Ben de koridorun aşağısına gidiyordum

222
00:10:42,320 --> 00:10:48,440
Dr. Corner,

223
00:10:44,240 --> 00:10:48,440
kim belki beni görmek ister?

224
00:10:49,040 --> 00:10:52,320
>> Babam bana söylediklerinizi anlattı.

225
00:10:50,800 --> 00:10:53,839
>> Ağzını sabunla mı yıkadın?

226
00:10:52,320 --> 00:10:54,160
>> Ah, Peter, havaya uçmak zorunda mıydın?

227
00:10:53,839 --> 00:10:57,040
o mu?

228
00:10:54,160 --> 00:10:59,600
>> Valerie, ben talaştan yapılmadım.

229
00:10:57,040 --> 00:11:02,320
Sanırım bunu almaya hakkın vardı

230
00:10:59,600 --> 00:11:04,320
kızgınım ama sonuçta daha iyi olurdu

231
00:11:02,320 --> 00:11:06,480
eğer babamızın onayı olsaydı.

232
00:11:04,320 --> 00:11:08,000
>> Kaçsak daha iyi olur diye düşünüyorum.

233
00:11:06,480 --> 00:11:09,760
>> Ah, Peter, bu yanlış yol olurdu

234
00:11:08,000 --> 00:11:11,360
başlamak için. Bu sadece kapsamı genişletecektir

235
00:11:09,760 --> 00:11:12,800
ihlal.

236
00:11:11,360 --> 00:11:14,959
Neden her şeyin olduğu gibi kalmasına izin vermiyoruz?

237
00:11:12,800 --> 00:11:16,240
bir süreliğine mi? getirebileceğimi düşünüyorum

238
00:11:14,959 --> 00:11:18,240
baba etrafta.

239
00:11:16,240 --> 00:11:19,920
>> Onu yanına getirin.

240
00:11:18,240 --> 00:11:22,079
>> Peter, buna şöyle yaklaşmalıyız

241
00:11:19,920 --> 00:11:23,680
iki akıllı insan. Biz sadece

242
00:11:22,079 --> 00:11:25,680
böyle şeyleri çözemez

243
00:11:23,680 --> 00:11:26,320
>> Yapabilirim. Bana kalırsa o

244
00:11:25,680 --> 00:11:28,640
gidebilir

245
00:11:26,320 --> 00:11:30,640
>> Sakın bir şey söyleme ikimiz de söyleyeceğiz

246
00:11:28,640 --> 00:11:32,720
pişmanlık.

247
00:11:30,640 --> 00:11:34,399
>> Üzgünüm Valerie.

248
00:11:32,720 --> 00:11:35,600
Tamam, babanla konuş ama

249
00:11:34,399 --> 00:11:36,640
göreceksin. Onu iptal edecek

250
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
nişan da aynı.

251
00:11:36,640 --> 00:11:41,200
>> Sonra yeniden nişanlanacağız

252
00:11:38,320 --> 00:11:44,760
bu şey sona erdiğinde. Sadece yapma

253
00:11:41,200 --> 00:11:44,760
babayla kavga etmek.

254
00:11:57,760 --> 00:12:01,760
Banzo, senin bakış açına geliyorum

255
00:11:59,760 --> 00:12:05,120
hayat hakkında

256
00:12:01,760 --> 00:12:07,120
orada. Birkaç saniye içinde Peter'ı görüyorsunuz.

257
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
onu arayacağın günler ve her şey düzelecek

258
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
iyi ol.

259
00:12:07,760 --> 00:12:11,839
>> Seni böyle düşündüren ne?

260
00:12:09,120 --> 00:12:14,160
>> Um, tesadüfen müzik dinliyordum

261
00:12:11,839 --> 00:12:15,600
anahtarı basılı tutun.

262
00:12:14,160 --> 00:12:16,880
>> Hayır Hans, korkarım ki öyle olmayacak

263
00:12:15,600 --> 00:12:18,480
bu kadar kolay olsun.

264
00:12:16,880 --> 00:12:20,399
>> Bu kadar çabuk mu vazgeçiyorsun?

265
00:12:18,480 --> 00:12:21,920
>> Hayatınızda değil. bunu yapacağım

266
00:12:20,399 --> 00:12:22,880
yaşlı adam gerekirse tavrını değiştirsin

267
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
90 yaşıma gelene kadar.

268
00:12:22,880 --> 00:12:26,320
>> İyi ayaklar. Onlar iyiler. İyi.

269
00:12:24,560 --> 00:12:28,480
>> Tabii ki Valerie muhtemelen olmayacak

270
00:12:26,320 --> 00:12:31,200
90 yaşımdayken benimle ilgileniyorsun.

271
00:12:28,480 --> 00:12:34,000
>> Evet. Peki,

272
00:12:31,200 --> 00:12:36,480
senin sıkıntıların var. Benimki var.

273
00:12:34,000 --> 00:12:38,639
>> Şimdi ne olacak?

274
00:12:36,480 --> 00:12:39,600
>> Şimdi açlık grevinde.

275
00:12:38,639 --> 00:12:40,880
>> Yemeyeceğim.

276
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
>> Bir kırıntı değil.

277
00:12:40,880 --> 00:12:45,680
>> Muzu denediniz.

278
00:12:42,000 --> 00:12:49,120
>> Muz, pimmen, hindistancevizi. Anna'm bile

279
00:12:45,680 --> 00:12:50,160
onun için bir puma çemberi pişirdi. Orta şeker.

280
00:12:49,120 --> 00:12:51,600
Hiç bir şey.

281
00:12:50,160 --> 00:12:54,240
>> Biberona ne dersiniz?

282
00:12:51,600 --> 00:12:57,430
>> O da, ama hiçbir şey. korkuyorum

283
00:12:54,240 --> 00:13:00,559
onu zorla besle. Tehlikeli olabilir.

284
00:12:57,430 --> 00:13:00,559
[Alkış]

285
00:13:02,639 --> 00:13:07,440
>> Sizce onun sorunu ne?

286
00:13:04,079 --> 00:13:10,639
>> Bilmiyorum. O çok genç. Sadece bir

287
00:13:07,440 --> 00:13:13,200
bir ay önce Afrika'dan geldi.

288
00:13:10,639 --> 00:13:16,399
Belki annesi için yalnızdır.

289
00:13:13,200 --> 00:13:19,399
>> Hans, bana şişeyi getir. denemek istiyorum

290
00:13:16,399 --> 00:13:19,399
bir şey.

291
00:13:24,639 --> 00:13:29,720
Bonso, sana hiçbir zaman teşekkür etmedim.

292
00:13:26,880 --> 00:13:33,529
Bu sabah hayatımı kurtardım, değil mi?

293
00:13:29,720 --> 00:13:33,529
[Müzik]

294
00:13:39,050 --> 00:14:00,079
[Müzik]

295
00:13:56,880 --> 00:14:02,530
Bu harika.

296
00:14:00,079 --> 00:14:04,480
Belki senin babası olduğunu düşünüyordur.

297
00:14:02,530 --> 00:14:07,279
[Müzik]

298
00:14:04,480 --> 00:14:08,959
>> Babası. Hans, başardın.

299
00:14:07,279 --> 00:14:10,240
>> Ne? Neye çarptım?

300
00:14:08,959 --> 00:14:13,279
>> Devam etmeme izin vermenin bir yolu var mı?

301
00:14:10,240 --> 00:14:14,240
bir süreliğine ona mı? Bonso'yu nerede tutalım? ne

302
00:14:13,279 --> 00:14:17,360
için mi?

303
00:14:14,240 --> 00:14:19,680
>> Evde. Kabul edip etmeyeceğini görmek istiyorum

304
00:14:17,360 --> 00:14:21,760
insan ortamı.

305
00:14:19,680 --> 00:14:25,360
>> Ona yatakta uyumayı öğreteceksin.

306
00:14:21,760 --> 00:14:27,120
kaşıkla yiyin ve köfte yapın.

307
00:14:25,360 --> 00:14:28,800
Bu neyi kanıtlayacak?

308
00:14:27,120 --> 00:14:30,800
>> Ya bu maymuna öğretebilseydim

309
00:14:28,800 --> 00:14:33,519
doğru ve yanlış arasındaki fark?

310
00:14:30,800 --> 00:14:34,639
>> Peki onun bildiğini nasıl bileceksiniz? O yapacak

311
00:14:33,519 --> 00:14:37,360
belki söylerim.

312
00:14:34,639 --> 00:14:40,399
>> Hayır, Hans. Onun doğru yapmasını sağlayarak

313
00:14:37,360 --> 00:14:42,959
ödül umudu olmadan. yanlıştan kaçınmak için

314
00:14:40,399 --> 00:14:44,560
ceza korkusu olmadan.

315
00:14:42,959 --> 00:14:45,920
Babamın hiç şansı olmayan bir şey

316
00:14:44,560 --> 00:14:47,440
öğrenmek için.

317
00:14:45,920 --> 00:14:48,800
>> Görmüyor musun Hans? Eğer işe yararsa Dean

318
00:14:47,440 --> 00:14:50,720
Tellingast bunu itiraf etmek zorunda kalacak

319
00:14:48,800 --> 00:14:52,800
çevre çok önemli,

320
00:14:50,720 --> 00:14:54,800
mirasın pek önemi yoktur.

321
00:14:52,800 --> 00:14:56,800
>> Evet ama ya dekan öğrenirse

322
00:14:54,800 --> 00:14:58,160
bu deneyi yürüttüğünüzü

323
00:14:56,800 --> 00:15:00,399
tam sırtının önünde mi?

324
00:14:58,160 --> 00:15:02,560
>> Ama bunu yapmayacak. Bu çok gizli olacak

325
00:15:00,399 --> 00:15:05,600
Ta ki Bonso ilk çıkışını yapmaya hazır olana kadar.

326
00:15:02,560 --> 00:15:08,000
>> Peki. Yani bir babası olacak ama

327
00:15:05,600 --> 00:15:10,320
iyi bir ev için daha fazla şeye ihtiyaç vardır.

328
00:15:08,000 --> 00:15:12,560
Peki, onu onun için alacağım.

329
00:15:10,320 --> 00:15:14,959
>> Belki bir anne sağlarsınız.

330
00:15:12,560 --> 00:15:16,880
>> Evet, bir anne sağlayacağım.

331
00:15:14,959 --> 00:15:22,199
>> Nasıl?

332
00:15:16,880 --> 00:15:22,199
>> Bilmiyorum ama yapacağım.

333
00:15:23,040 --> 00:15:27,680
>> Hans, bu böyle devam edemez. neredeyse

334
00:15:25,199 --> 00:15:29,440
aklımdan çıktı. Şu ana kadar altı kadın

335
00:15:27,680 --> 00:15:32,600
işi reddetti. Biri aramakla tehdit etti

336
00:15:29,440 --> 00:15:32,600
polis.

337
00:15:35,199 --> 00:15:41,399
>> Hayır, hayır, faydası yok. vermem gerekecek

338
00:15:36,959 --> 00:15:41,399
Yukarı. Derslerime geri dönmem lazım.

339
00:15:44,240 --> 00:15:48,440
>> Birisi kapıda. seni arayacağım

340
00:15:45,440 --> 00:15:48,440
geri.

341
00:15:50,240 --> 00:15:53,680
>> Parmaklarını çapraz yap, Bonso. Bu olabilir

342
00:15:52,000 --> 00:15:58,079
son şansın.

343
00:15:53,680 --> 00:16:01,560
>> Evet. Evet. Hayır, orada kal.

344
00:15:58,079 --> 00:16:01,560
İyi olacağım.

345
00:16:06,300 --> 00:16:11,010
[Kahkahalar]

346
00:16:11,600 --> 00:16:14,240
Evet.

347
00:16:12,320 --> 00:16:15,839
>> Profesör Peter Boyd'u görebilir miyim?

348
00:16:14,240 --> 00:16:18,000
>> Ben Profesör Boyd'um.

349
00:16:15,839 --> 00:16:20,240
>> Öyle misin? Tüm profesörlerin öyle olduğunu sanıyordum.

350
00:16:18,000 --> 00:16:21,199
van Dyke sakallı yaşlı adamlar.

351
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
>> Ben de

352
00:16:21,199 --> 00:16:24,639
>> Ben Ev Hizmetinden Jane Lyndon

353
00:16:23,040 --> 00:16:27,040
Hartford'daki Yurtiçi Ajans.

354
00:16:24,639 --> 00:16:28,959
>> Ah, içeri gelin.

355
00:16:27,040 --> 00:16:30,959
>> Buraya bu kadar geç geldiğim için üzgünüm ama

356
00:16:28,959 --> 00:16:33,199
yanlış otobüs. Nedenini bilmiyorum ama ben

357
00:16:30,959 --> 00:16:34,560
her zaman yanlış otobüslere biniyor gibi görünüyor. ben

358
00:16:33,199 --> 00:16:35,440
umarım başka birini bulmamışsındır

359
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
zaten iş için.

360
00:16:35,440 --> 00:16:37,920
>> Hayır, hâlâ açık. Tamamen açık olarak

361
00:16:37,120 --> 00:16:40,920
aslına bakılırsa.

362
00:16:37,920 --> 00:16:40,920
>> Güzel.

363
00:16:42,000 --> 00:16:46,399
>> Oturmaz mısınız Bayan Lyndon?

364
00:16:44,959 --> 00:16:48,480
>> İsterseniz bana Jane diyebilirsiniz.

365
00:16:46,399 --> 00:16:50,399
>> Peki, teşekkür ederim Jane.

366
00:16:48,480 --> 00:16:51,839
>> Hiç tavuk yoldunuz mu?

367
00:16:50,399 --> 00:16:52,880
>> Ah, biraz şey yapıyordum

368
00:16:51,839 --> 00:16:54,000
son zamanlarda her şey.

369
00:16:52,880 --> 00:16:56,639
>> Ah, o zaman Bayan Boyd.

370
00:16:54,000 --> 00:16:57,680
>> Bayan Boyd yok.

371
00:16:56,639 --> 00:16:59,199
>> Ah, bu çok kötü.

372
00:16:57,680 --> 00:17:01,279
>> Bu yüzden birini gönderdim. Peki umarım

373
00:16:59,199 --> 00:17:03,360
Bu iş için uygun olup olmadığıma siz karar verin.

374
00:17:01,279 --> 00:17:05,919
>> Jane, ben de senin kadar endişeliyim

375
00:17:03,360 --> 00:17:07,600
bunun işe yaraması için varız. Ama,

376
00:17:05,919 --> 00:17:08,240
elbette kimseyi bu kadar beklemiyordum

377
00:17:07,600 --> 00:17:11,360
genç.

378
00:17:08,240 --> 00:17:13,360
>> O kadar genç değilim. Neredeyse 23 yaşındayım.

379
00:17:11,360 --> 00:17:15,039
>> Gerçekten sahip olan bir kadını arıyordum

380
00:17:13,360 --> 00:17:17,600
bir anne olarak deneyim.

381
00:17:15,039 --> 00:17:18,720
>> Beş çocuk büyüttüm.

382
00:17:17,600 --> 00:17:21,520
>> Ne yapıyorsun?

383
00:17:18,720 --> 00:17:23,919
>> Elbette. Beş kardeşim. Anne ne zaman öldü

384
00:17:21,520 --> 00:17:25,199
14 yaşındaydım ve çocukları büyütmek zorunda kaldım.

385
00:17:23,919 --> 00:17:26,720
Öğrenmediğim hiçbir şey yok

386
00:17:25,199 --> 00:17:29,679
bundan çocuklar hakkında.

387
00:17:26,720 --> 00:17:31,760
>> Bunun doğru olduğundan eminim. Ama peki,

388
00:17:29,679 --> 00:17:33,120
görüyorsunuz, Bonso diğerleriyle aynı değil

389
00:17:31,760 --> 00:17:35,120
çocuklar.

390
00:17:33,120 --> 00:17:36,559
>> Bütün ebeveynler böyle hissediyor. sen bir

391
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
profesör. Bunu bilmelisin.

392
00:17:36,559 --> 00:17:42,240
>> Peki, tam olarak anlamıyorsunuz.

393
00:17:38,000 --> 00:17:44,320
>> Elbette anlıyorum. Bebeğiniz kaç yaşında?

394
00:17:42,240 --> 00:17:45,440
>> Bilmiyorum. İki ya da üç sanırım. Ben

395
00:17:44,320 --> 00:17:46,240
emin değilim.

396
00:17:45,440 --> 00:17:47,760
>> Emin değil misiniz?

397
00:17:46,240 --> 00:17:50,559
>> Ah, hayır. Görüyorsun, ben

398
00:17:47,760 --> 00:17:52,480
>> Ah, o evlat edinildi. Peki bazen sen

399
00:17:50,559 --> 00:17:53,440
evlat edinilenleri daha çok sevmeyi öğrenin

400
00:17:52,480 --> 00:17:54,880
seninkinden daha.

401
00:17:53,440 --> 00:17:58,520
>> Sanırım öyle.

402
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
>> Onu görebilir miyim?

403
00:18:00,240 --> 00:18:04,320
Bu taraftan.

404
00:18:02,640 --> 00:18:06,640
Bakmak,

405
00:18:04,320 --> 00:18:07,440
Şimdi sana anlatsam iyi olur. O bir

406
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
maymun.

407
00:18:07,440 --> 00:18:09,600
>> Hepsi öyle.

408
00:18:08,320 --> 00:18:11,360
>> Gerçek bir maymun.

409
00:18:09,600 --> 00:18:12,960
>> Kardeşim Gus'ı görmeliydin.

410
00:18:11,360 --> 00:18:14,240
Bu en çirkin küçük maymundu.

411
00:18:12,960 --> 00:18:15,919
>> Bitirmeme izin versen iyi olur.

412
00:18:14,240 --> 00:18:18,000
>> Bakın Profesör Boyd, buna gerek yok

413
00:18:15,919 --> 00:18:19,760
onun adına özür dile. Anladım.

414
00:18:18,000 --> 00:18:20,559
Gerçekten öyle.

415
00:18:19,760 --> 00:18:22,400
>> Bu nedir?

416
00:18:20,559 --> 00:18:23,039
>> Ah, Bonso. Muhtemelen beşiğini çevirmiştir

417
00:18:22,400 --> 00:18:24,960
tekrar.

418
00:18:23,039 --> 00:18:27,039
>> Bebek mi? Kendine zarar vermiş olabilir.

419
00:18:24,960 --> 00:18:28,799
>> O değil. Eh, yapacak çok şeyin var

420
00:18:27,039 --> 00:18:30,400
Bebekler hakkında bilgi edindin, değil mi? Ne zaman

421
00:18:28,799 --> 00:18:32,480
düştüklerinde birinin yardımına ihtiyaç duyarlar

422
00:18:30,400 --> 00:18:34,799
onları korumak için etraflarında kollar var ve

423
00:18:32,480 --> 00:18:36,080
kendilerini güvende hissetmelerini sağlayın. Gitsem iyi olur

424
00:18:34,799 --> 00:18:38,080
tam orada.

425
00:18:36,080 --> 00:18:39,600
>> Bakın size şunu anlatmaya çalışıyorum.

426
00:18:38,080 --> 00:18:43,000
>> Bana ne söylediğin umurumda değil. gidiyorum

427
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
yine de orada.

428
00:18:48,090 --> 00:18:51,180
[Müzik]

429
00:18:59,840 --> 00:19:01,919
Bu bir maymun.

430
00:19:00,880 --> 00:19:03,120
>> Elbette ki o bir maymun.

431
00:19:01,919 --> 00:19:03,600
>> Neden bana söylemedin?

432
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
>> Yaptım.

433
00:19:03,600 --> 00:19:07,120
>> Hayır, yapmadın.

434
00:19:04,880 --> 00:19:08,480
>> Ah, evet, yaptın değil mi? O zaman sen

435
00:19:07,120 --> 00:19:09,600
ajansa söylemeliydim.

436
00:19:08,480 --> 00:19:10,880
>> Eğer bunu yapsaydım beni gönderirlerdi

437
00:19:09,600 --> 00:19:11,360
bir hayvan eğitmeni. Ben bu değilim

438
00:19:10,880 --> 00:19:12,799
istiyorum.

439
00:19:11,360 --> 00:19:16,120
>> Umarım istediğini elde edersin, ama

440
00:19:12,799 --> 00:19:16,120
o ben değilim.

441
00:19:16,880 --> 00:19:21,760
>> Bu nedir? Zayıf

442
00:19:18,320 --> 00:19:24,400
>> küçük dostum. Ağlıyor.

443
00:19:21,760 --> 00:19:26,640
>> Tıpkı bir bebek gibi ses çıkarıyor. Peki,

444
00:19:24,400 --> 00:19:28,170
ona ulaştığınızda pek de farklı değil

445
00:19:26,640 --> 00:19:31,989
onu tanıyorum.

446
00:19:28,170 --> 00:19:31,989
[Müzik]

447
00:19:33,200 --> 00:19:38,160
>> Onu korkuttuğumu mu düşünüyorsun?

448
00:19:34,480 --> 00:19:39,840
>> Peki, dengeyi bozduğunuzu söyleyebilirim.

449
00:19:38,160 --> 00:19:42,080
>> Gitsem faydası olur mu sizce?

450
00:19:39,840 --> 00:19:46,919
Oraya dönüp onunla arkadaş mı oldun?

451
00:19:42,080 --> 00:19:46,919
>> Olabilir. Neden denemiyorsun?

452
00:19:57,200 --> 00:20:00,080
Oh, tamamen tersine çevirdi. ben

453
00:19:58,960 --> 00:20:01,360
sanırım bu yüzden ağlıyor. O

454
00:20:00,080 --> 00:20:04,799
muhtemelen kafese geri döndüğünü düşünüyor

455
00:20:01,360 --> 00:20:08,320
tekrar. Hadi.

456
00:20:04,799 --> 00:20:09,440
Tamam, geri dönelim. Hoşçakal.

457
00:20:08,320 --> 00:20:11,919
İşte buradasın.

458
00:20:09,440 --> 00:20:15,559
>> Zavallı küçük dostum. O biraz tatlı

459
00:20:11,919 --> 00:20:15,559
gerçek bir maymun için.

460
00:20:15,760 --> 00:20:19,039
>> Hey, senden hoşlanıyor gibi görünüyor. her zaman alıyorum

461
00:20:18,080 --> 00:20:19,280
bebeklerle arası iyi.

462
00:20:19,039 --> 00:20:21,200
>> Ah.

463
00:20:19,280 --> 00:20:23,679
>> Ah, hayır. Bonso, parlaklığa hayran

464
00:20:21,200 --> 00:20:25,679
nesneler. Bunları çıkarsan iyi olur. Ah,

465
00:20:23,679 --> 00:20:26,799
ve şu uyuyanlara bakın.

466
00:20:25,679 --> 00:20:28,400
>> Bunları sen mi taktın?

467
00:20:26,799 --> 00:20:29,440
>> Ben de denedim ama o bundan hoşlanmıyor

468
00:20:28,400 --> 00:20:32,640
bebeğim. Kıpırdıyor.

469
00:20:29,440 --> 00:20:34,240
>> Ah, böylece bebekler kıpırdamaz.

470
00:20:32,640 --> 00:20:36,320
>> Tek yapmanız gereken başlamak

471
00:20:34,240 --> 00:20:39,200
yazıyor ve hiçbir sorun yok. şu şekilde

472
00:20:36,320 --> 00:20:40,880
bir çift giymek kadar kolay

473
00:20:39,200 --> 00:20:42,480
Keşke her seferinde bir nikelim olsaydı

474
00:20:40,880 --> 00:20:44,559
Beş taneden birine bir çift travers koy

475
00:20:42,480 --> 00:20:46,640
kardeşler. Bu sadece bilmek meselesi

476
00:20:44,559 --> 00:20:49,640
nasıl.

477
00:20:46,640 --> 00:20:49,640
Orası.

478
00:20:49,679 --> 00:20:52,240
>> Elbette her şey bilmek meselesi

479
00:20:51,280 --> 00:20:53,360
nasıl.

480
00:20:52,240 --> 00:20:56,240
>> Eğer kıpırdamasaydı

481
00:20:53,360 --> 00:20:57,750
>> bebek gibi.

482
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
>> Evet.

483
00:20:57,750 --> 00:21:01,600
[Müzik]

484
00:20:59,360 --> 00:21:03,280
>> Anneyi oynamaktan hoşlanıyorsun, değil mi?

485
00:21:01,600 --> 00:21:05,440
>> Bir gün gerçek biri olacağım. Ve

486
00:21:03,280 --> 00:21:06,320
Geniş bir aile istiyorum. En az 10.

487
00:21:05,440 --> 00:21:08,640
>> 10?

488
00:21:06,320 --> 00:21:10,480
>> Geldiğim yerde eski bir deyiş vardır.

489
00:21:08,640 --> 00:21:11,679
Çok meyve veren ağaçta,

490
00:21:10,480 --> 00:21:13,280
güneş en parlak şekilde parlıyor.

491
00:21:11,679 --> 00:21:15,760
>> Peki nereden geliyorsunuz?

492
00:21:13,280 --> 00:21:17,600
>> Halkım kuzeyde çiftçidir. baba

493
00:21:15,760 --> 00:21:19,679
gitmem konusunda pek mutlu değildim

494
00:21:17,600 --> 00:21:22,880
çalışmak. Ama alanı genişletmek için paraya ihtiyacımız vardı.

495
00:21:19,679 --> 00:21:25,039
çiftlik, işte bu yüzden bunu yapıyorum.

496
00:21:22,880 --> 00:21:26,240
>> Ama açıkçası Profesör Boyd, anlamıyorum

497
00:21:25,039 --> 00:21:28,320
neden öylesin?

498
00:21:26,240 --> 00:21:30,159
>> Oldukça basit. Pek çok insan

499
00:21:28,320 --> 00:21:31,600
diğerlerinden daha iyi doğduklarını düşünüyorlar.

500
00:21:30,159 --> 00:21:33,679
Senin bu şekilde olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum

501
00:21:31,600 --> 00:21:35,039
bu sayılanları artırdı. Ama bir maymun bile

502
00:21:33,679 --> 00:21:36,240
doğru çevrede büyümüş olabilir

503
00:21:35,039 --> 00:21:37,919
terbiyenin anlamını öğrenmek ve

504
00:21:36,240 --> 00:21:41,600
dürüstlük.

505
00:21:37,919 --> 00:21:45,280
>> Bunu yapmak güzel bir şey.

506
00:21:41,600 --> 00:21:46,799
>> Ah, hemen döneceğim.

507
00:21:45,280 --> 00:21:49,799
Korkmayacaksınız.

508
00:21:46,799 --> 00:21:49,799
>> Hayır,

509
00:21:56,240 --> 00:21:58,400
>> Valerie.

510
00:21:56,799 --> 00:21:59,600
>> Peki Peter, en azından hayattasın.

511
00:21:58,400 --> 00:21:59,760
>> Ah, evet, elbette.

512
00:21:59,600 --> 00:22:01,200
>> Peki,

513
00:21:59,760 --> 00:22:03,600
>> beni içeri davet etmeyecek misin?

514
00:22:01,200 --> 00:22:06,000
>> Ah, ben de tam yatmaya gidiyordum.

515
00:22:03,600 --> 00:22:07,280
>> Peter, senin için endişeleniyordum.

516
00:22:06,000 --> 00:22:09,440
Sen hiç yanından ayrılmadın

517
00:22:07,280 --> 00:22:10,480
daha önce dersler. Dr. Norman söylemez

518
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
neyim vardı?

519
00:22:10,480 --> 00:22:13,760
>> Ah, ne gittiğimi asla bilemeyeceksin

520
00:22:11,840 --> 00:22:15,440
bu son iki gün boyunca. Ben de.

521
00:22:13,760 --> 00:22:17,120
Babam hâlâ mantıklı olamayacak kadar üzgün

522
00:22:15,440 --> 00:22:19,200
ile, ancak bu sizin ve

523
00:22:17,120 --> 00:22:20,720
Bir eylem planı yapamıyorum.

524
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
>> Eylemin seyri. Yapmamız gereken şey bu

525
00:22:20,720 --> 00:22:23,440
yap.

526
00:22:20,880 --> 00:22:24,400
>> Peki o zaman bu durumda Peter, ne olur?

527
00:22:23,440 --> 00:22:26,559
bunun için mi?

528
00:22:24,400 --> 00:22:27,919
>> Peki, bu kıyafetler için. Ah, benim

529
00:22:26,559 --> 00:22:29,760
kıyafetler. Ben de tam gidiyordum.

530
00:22:27,919 --> 00:22:31,440
>> Ama az önce yatacağını söyledin.

531
00:22:29,760 --> 00:22:32,320
>> Oraya varır varmaz oradayım.

532
00:22:31,440 --> 00:22:33,840
>> Nereye varmak?

533
00:22:32,320 --> 00:22:35,520
>> Sana söylemeyeceğim çünkü eğer

534
00:22:33,840 --> 00:22:35,840
bilmiyorum, o zaman kimse bunu çözemez

535
00:22:35,520 --> 00:22:37,760
senden.

536
00:22:35,840 --> 00:22:39,520
>> Peki neden birisi bunu yapmak istesin ki?

537
00:22:37,760 --> 00:22:40,960
>> Valerie, bana güveniyor musun?

538
00:22:39,520 --> 00:22:42,320
>> Tabii ki Peter.

539
00:22:40,960 --> 00:22:44,640
>> Ve inanın bana, bu çok önemli

540
00:22:42,320 --> 00:22:45,960
ben. ve sana. Ama uzaklaşıyorum

541
00:22:44,640 --> 00:22:49,029
burada.

542
00:22:45,960 --> 00:22:49,029
[Müzik]

543
00:22:49,760 --> 00:22:55,000
>> Yan taraftaki çocuk. Her gece mecburlar

544
00:22:51,440 --> 00:22:55,000
ona uyuması için şarkı söyle.

545
00:22:57,440 --> 00:22:59,840
>> Peter, çok tuhaf bir şeyler oluyor

546
00:22:58,960 --> 00:23:01,520
bu evde.

547
00:22:59,840 --> 00:23:02,880
>> Haklısın. Ama biliyorsun, söylediğimde

548
00:23:01,520 --> 00:23:05,440
Hans'a öyle olduğumu söyledi

549
00:23:02,880 --> 00:23:06,640
bir zulüm kompleksi geliştiriyor.

550
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
Neyse bu evde kalamam

551
00:23:06,640 --> 00:23:07,919
bir dakika daha.

552
00:23:07,440 --> 00:23:09,520
>> Peter, ben

553
00:23:07,919 --> 00:23:11,520
>> bak sevgilim, fazla endişelenme

554
00:23:09,520 --> 00:23:13,520
benim hakkımda. O arabaya biner binmez,

555
00:23:11,520 --> 00:23:15,840
bütün dertlerim arkamda kalacak.

556
00:23:13,520 --> 00:23:18,000
Rahatlamam lazım. İnsanlar rahatladığında

557
00:23:15,840 --> 00:23:19,520
zihinsel süreçler çok daha fazladır

558
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
rahatladım.

559
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
Hoşçakal canım.

560
00:23:24,030 --> 00:23:41,589
[Müzik]

561
00:23:42,960 --> 00:23:47,240
Şşş. Neredeyse uyuyor.

562
00:23:58,080 --> 00:24:01,480
[Müzik]

563
00:24:07,280 --> 00:24:12,220
Bir şey biliyor musun? Kardeşim Gus

564
00:24:09,679 --> 00:24:17,670
Bonso'nun yarısı kadar bile tatlı değildi.

565
00:24:12,220 --> 00:24:17,670
[Müzik]

566
00:24:19,750 --> 00:24:37,859
[Müzik]

567
00:24:34,790 --> 00:24:37,859
[Alkış]

568
00:24:37,919 --> 00:24:42,159
Peter, burada ne yapıyorsun?

569
00:24:40,400 --> 00:24:44,400
>> Günaydın Profesör Fostic.

570
00:24:42,159 --> 00:24:47,039
>> Ben sadece evli erkeklerin yaptığını sanıyordum

571
00:24:44,400 --> 00:24:49,679
kahvaltı alışverişi. Ah, öyle mi

572
00:24:47,039 --> 00:24:51,679
bizden bir şey mi saklıyorsun?

573
00:24:49,679 --> 00:24:52,559
>> Aslında bende var.

574
00:24:51,679 --> 00:24:54,240
>> Gerçekten mi?

575
00:24:52,559 --> 00:24:55,919
>> Evet. Geçtiğimiz hafta, ben

576
00:24:54,240 --> 00:24:57,600
bir deney yürütmek.

577
00:24:55,919 --> 00:25:00,080
>> Yani bu bir tatil değildi.

578
00:24:57,600 --> 00:25:04,679
>> Ah, hayır. Çok önemli bir deney

579
00:25:00,080 --> 00:25:04,679
>> ah, ah bebek maması ile.

580
00:25:05,360 --> 00:25:08,000
>> Bu daha ileri gitmeyecek.

581
00:25:06,960 --> 00:25:10,480
>> Elbette hayır.

582
00:25:08,000 --> 00:25:14,640
>> Peki, o zaman kimin enerjisi daha fazla?

583
00:25:10,480 --> 00:25:16,559
bebekler mi? Peki ne yiyorlar?

584
00:25:14,640 --> 00:25:19,679
>> Tabii ki

585
00:25:16,559 --> 00:25:21,919
gençlik çeşmesi.

586
00:25:19,679 --> 00:25:24,240
Bu deneyi üzerinde mi yapıyorsunuz?

587
00:25:21,919 --> 00:25:26,960
kendin mi?

588
00:25:24,240 --> 00:25:29,960
>> Bakın,

589
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
dikkat çekici.

590
00:25:42,640 --> 00:25:46,400
>> Günaydın Jane.

591
00:25:43,840 --> 00:25:47,919
>> Günaydın Profesör Çocuk.

592
00:25:46,400 --> 00:25:49,919
>> Afiyet olsun. Bu da ne?

593
00:25:47,919 --> 00:25:51,520
>> İsveç krepi. Tatlım'ın krepi.

594
00:25:49,919 --> 00:25:52,640
Dün Hollanda krepi. Her

595
00:25:51,520 --> 00:25:54,159
sabah, farklı bir şey

596
00:25:52,640 --> 00:25:55,760
kahvaltı. Biliyor musun, ruhum bile

597
00:25:54,159 --> 00:25:57,840
kilo almak

598
00:25:55,760 --> 00:26:00,080
>> Ah, artık Bonso'nun kötülüğünü nereden aldığını biliyorum

599
00:25:57,840 --> 00:26:02,000
alışkanlıklar. Sen işine başlasan iyi olur

600
00:26:00,080 --> 00:26:03,120
portakal suyu. Tatil bitti ve sen

601
00:26:02,000 --> 00:26:05,279
9.00'da dersim vardı.

602
00:26:03,120 --> 00:26:06,480
>> Evet hanımefendi. Jane, yeniden yükledim

603
00:26:05,279 --> 00:26:08,080
kamera. Unutmayın, almaya devam edin

604
00:26:06,480 --> 00:26:08,400
Bonso'nun yaptığı sıra dışı her şeyin resimleri.

605
00:26:08,080 --> 00:26:11,400
Ha?

606
00:26:08,400 --> 00:26:11,400
>> Mhm.

607
00:26:12,559 --> 00:26:15,440
>> Onun nesi var?

608
00:26:14,159 --> 00:26:17,840
>> Belki daha fazlasını elde ettiğinizi düşünüyor

609
00:26:15,440 --> 00:26:19,760
ondan daha fazla dikkat. bir Edipus kompleksi

610
00:26:17,840 --> 00:26:20,559
zaten. Ben sadece bir süredir onun babasıyım

611
00:26:19,760 --> 00:26:23,679
hafta.

612
00:26:20,559 --> 00:26:26,320
>> Sanırım o sadece aç.

613
00:26:23,679 --> 00:26:28,480
>> Ah, Bonzo, pabumunu iyi ye

614
00:26:26,320 --> 00:26:30,559
oğlum ve çok yakında büyüyeceksin

615
00:26:28,480 --> 00:26:33,120
tıpkı büyük, güçlü, yakışıklı bir adam ol

616
00:26:30,559 --> 00:26:34,320
baban. O zaman İsveççe'ye sahip olacaksın

617
00:26:33,120 --> 00:26:37,360
gözleme de.

618
00:26:34,320 --> 00:26:38,080
>> Bu açıkça rüşvettir.

619
00:26:37,360 --> 00:26:40,480
>> Bonso.

620
00:26:38,080 --> 00:26:42,400
>> Profesör Boyd. Bonso, bu bir şey değildi

621
00:26:40,480 --> 00:26:43,039
yapılacak güzel bir şey.

622
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
>> Bonso,

623
00:26:43,039 --> 00:26:46,159
>> onu azarlamayın. Öyle demek istemedi.

624
00:26:44,640 --> 00:26:47,679
Neyse bu konunun dışında.

625
00:26:46,159 --> 00:26:48,640
Bunun gibi saldırganlık bir hale gelebilir

626
00:26:47,679 --> 00:26:50,960
sapma.

627
00:26:48,640 --> 00:26:53,360
>> Saldırganlık mı? Sapkınlık. Edipus

628
00:26:50,960 --> 00:26:54,799
karmaşık. Bu nasıl bir yol

629
00:26:53,360 --> 00:26:55,679
bir bebekle konuşmak mı?

630
00:26:54,799 --> 00:26:57,279
>> Ne demek istiyorsun?

631
00:26:55,679 --> 00:27:01,320
>> Neden daha çok babası gibi davranmıyorsun?

632
00:26:57,279 --> 00:27:01,320
bir okul öğretmeni gibi olmak yerine?

633
00:27:01,919 --> 00:27:05,120
>> Sanırım öğrenecek çok şeyim var

634
00:27:03,440 --> 00:27:08,960
baba oldum değil mi?

635
00:27:05,120 --> 00:27:10,480
>> Kesinlikle öyle, Profesör Boy.

636
00:27:08,960 --> 00:27:12,480
>> Profesör Boyd'un işini biliyorsunuz

637
00:27:10,480 --> 00:27:14,000
onun da bir parçası olabilir.

638
00:27:12,480 --> 00:27:18,240
Neden bana bir şey demeyi denemiyorsun?

639
00:27:14,000 --> 00:27:19,440
daha mı tanıdık? Tıpkı babam gibi.

640
00:27:18,240 --> 00:27:21,039
>> Baba?

641
00:27:19,440 --> 00:27:23,200
>> Peki, o bunu anlamayabilir

642
00:27:21,039 --> 00:27:24,720
ilk önce, ama daha fazlasını verirdi

643
00:27:23,200 --> 00:27:26,480
aile atmosferi.

644
00:27:24,720 --> 00:27:28,559
>> Bana göre öyle değil. Tek zaman

645
00:27:26,480 --> 00:27:30,240
Annem babamı hiç o zaman aradı

646
00:27:28,559 --> 00:27:33,039
ona kızgın.

647
00:27:30,240 --> 00:27:34,480
>> Peki, baban kulağa biraz aptalca gelebilir,

648
00:27:33,039 --> 00:27:37,480
değil mi?

649
00:27:34,480 --> 00:27:37,480
>> Mhm.

650
00:27:37,600 --> 00:27:42,559
>> Baba?

651
00:27:40,000 --> 00:27:45,120
Evet baba.

652
00:27:42,559 --> 00:27:50,400
>> O zaman seni aramam gerekirdi

653
00:27:45,120 --> 00:27:54,720
>> anne. Annem babamla gidiyor.

654
00:27:50,400 --> 00:27:57,720
Bakalım nasıl tepki verecek.

655
00:27:54,720 --> 00:27:57,720
baba

656
00:27:58,080 --> 00:28:06,399
anne. Anne. Baba. Baba. Anne. Baba.

657
00:28:04,080 --> 00:28:08,399
Anne.

658
00:28:06,399 --> 00:28:10,559
Belki daha fazlasını göstermeliyiz

659
00:28:08,399 --> 00:28:12,080
sevgi. gerçek ebeveynler gibi.

660
00:28:10,559 --> 00:28:13,600
>> Bu yardımcı olabilir.

661
00:28:12,080 --> 00:28:15,600
>> Anne babanız bu konuda nasıl davrandı?

662
00:28:13,600 --> 00:28:20,159
ev mi?

663
00:28:15,600 --> 00:28:22,960
>> Peki, böyle bir kahvaltı yapın.

664
00:28:20,159 --> 00:28:24,880
Annem her zaman önce biz çocuklara hizmet ederdi ve

665
00:28:22,960 --> 00:28:28,000
sonra babamın üst katta şarkı söylediğini duyardık

666
00:28:24,880 --> 00:28:30,720
evi sarsacak kadar gürültülü. Ve sonra

667
00:28:28,000 --> 00:28:33,039
çok geçmeden babam parmaklarının ucunda geldi

668
00:28:30,720 --> 00:28:35,039
mutfağa. Annem her zaman rol yapardı

669
00:28:33,039 --> 00:28:37,360
sanki orada olduğunu bilmiyormuş gibi. Peki,

670
00:28:35,039 --> 00:28:38,960
biz çocuklara göz kırpar ve arkamızdan gizlice yaklaşırdı

671
00:28:37,360 --> 00:28:41,039
Anne ve onu belinden tut ve

672
00:28:38,960 --> 00:28:43,039
onu kulağından öp. işte bu kadar

673
00:28:41,039 --> 00:28:45,120
annem yapardı ama çok severdi. Ve

674
00:28:43,039 --> 00:28:48,320
sonra biz çocuklar gülerdik, gülerdik ve

675
00:28:45,120 --> 00:28:51,919
babam bize sırıtıyor ve şöyle diyor: "Vallahi, ben

676
00:28:48,320 --> 00:28:55,279
Altı ilçenin en zengin adamı."

677
00:28:51,919 --> 00:28:58,640
>> Evet. Peki, baban öyle yapmadı mı?

678
00:28:55,279 --> 00:29:01,200
biraz daha az resmi olmayan bir yolum var

679
00:28:58,640 --> 00:29:03,279
oyunculuk mu? Tıpkı onun iyi dediği zamanlar gibi

680
00:29:01,200 --> 00:29:04,640
sabah kalkıp işe gitmek.

681
00:29:03,279 --> 00:29:06,399
>> Ah, elbette.

682
00:29:04,640 --> 00:29:08,159
Babam annemi hemen elinden alırdı

683
00:29:06,399 --> 00:29:10,000
ayakları ve onu sağ şaplakından öp

684
00:29:08,159 --> 00:29:11,840
ağzınıza alıp şöyle deyin: "Hilda, benim küçüklüğüm

685
00:29:10,000 --> 00:29:14,399
tavuk, ben gelene kadar seni tutacak bu

686
00:29:11,840 --> 00:29:16,559
geri."

687
00:29:14,399 --> 00:29:21,080
>> Peki,

688
00:29:16,559 --> 00:29:21,080
Pekâlâ, hadi şu veda kısmını deneyelim.

689
00:29:21,279 --> 00:29:26,840
Janie, benim küçük tavuğum, işte bu

690
00:29:23,120 --> 00:29:26,840
ben dönene kadar sen.

691
00:29:28,000 --> 00:29:35,520
>> Pek etkilenmiş görünmüyor.

692
00:29:31,279 --> 00:29:35,520
>> Açıkçası baba, annem de öyle.

693
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
Evet,

694
00:29:42,080 --> 00:29:45,679
arasındaki nedensel ilişkiler

695
00:29:43,919 --> 00:29:48,080
kendini koruyan sistem ve onun

696
00:29:45,679 --> 00:29:52,120
çevre aslında karşılıklıdır

697
00:29:48,080 --> 00:29:52,120
ve doğası gereği döngüseldir.

698
00:29:53,679 --> 00:29:58,799
>> Ah. Çok iyi. Çok güzel.

699
00:29:57,440 --> 00:30:02,600
Şimdi anlıyorum ki birkaç tane daha var

700
00:29:58,799 --> 00:30:02,600
ilginç olabilecek makaleler.

701
00:30:08,740 --> 00:30:28,960
[Müzik]

702
00:30:27,200 --> 00:30:30,640
Peki, devam et.

703
00:30:28,960 --> 00:30:32,080
Peki, devam etmeye karar verdiğimde

704
00:30:30,640 --> 00:30:34,080
deneye iş aradım

705
00:30:32,080 --> 00:30:36,399
ajans, onlara bunu yapacak bir kadına ihtiyacım olduğunu söyledim

706
00:30:34,080 --> 00:30:38,480
Bebek bakımı konusunda deneyimim vardı.

707
00:30:36,399 --> 00:30:40,080
Yaklaşık bir düzine aday geldi.

708
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
>> Bunu öğrendiklerinde ne dediler?

709
00:30:40,080 --> 00:30:42,960
maymun muydu?

710
00:30:40,960 --> 00:30:45,039
>> Aslında çoğu hiçbir şey söylemedi.

711
00:30:42,960 --> 00:30:46,399
Sadece çığlık attılar ve kaçtılar. Gerisi

712
00:30:45,039 --> 00:30:47,919
şaka olduğunu düşündüm ama pek de öyle değil

713
00:30:46,399 --> 00:30:49,360
komik olan. Ve şunu görmeliydin

714
00:30:47,919 --> 00:30:51,600
gönderdikleri türler. olurdum

715
00:30:49,360 --> 00:30:53,600
her şeye razıyım. Daha sonra bu Lyndon

716
00:30:51,600 --> 00:30:54,960
kadın yanıma geldi. İşi kaptı.

717
00:30:53,600 --> 00:30:55,440
>> Zavallı şey. Buna ihtiyacı vardı herhalde

718
00:30:54,960 --> 00:30:57,440
kötü.

719
00:30:55,440 --> 00:31:00,399
>> Ah, yaptı. Güzel kadın ama. yükseltilmiş

720
00:30:57,440 --> 00:31:02,799
beş çocuk. İyi çiftlik stoğu.

721
00:31:00,399 --> 00:31:04,159
>> Peter, bence bu harika. ben

722
00:31:02,799 --> 00:31:05,679
bunu sır olarak sakladığın için seni suçlama

723
00:31:04,159 --> 00:31:07,360
Sonuçlardan emin olana kadar.

724
00:31:05,679 --> 00:31:09,039
>> Eğer olsaydı oldukça gülünç görünürdüm

725
00:31:07,360 --> 00:31:11,279
deney sonuç vermedi.

726
00:31:09,039 --> 00:31:12,320
>> Peter, yarın gece geliyorum.

727
00:31:11,279 --> 00:31:14,159
>> Gelecek misin?

728
00:31:12,320 --> 00:31:16,240
>> Evet, belki yardımcı olabilirim.

729
00:31:14,159 --> 00:31:18,640
>> Evet, bu imkansız. Yapamazsın.

730
00:31:16,240 --> 00:31:19,840
>> Peki neden olmasın? Bonso'ya ders veriyorsun

731
00:31:18,640 --> 00:31:20,320
terbiyelisin, değil mi?

732
00:31:19,840 --> 00:31:21,679
>> Evet.

733
00:31:20,320 --> 00:31:22,480
>> Peki, bakalım nasıl davranacak?

734
00:31:21,679 --> 00:31:24,640
misafir.

735
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
>> Henüz buna hazır değil. Ah, biz

736
00:31:24,640 --> 00:31:30,399
onu zorlayamam. Belki daha sonra.

737
00:31:26,880 --> 00:31:32,159
Peter, bir itirafta bulunmam gerekiyor.

738
00:31:30,399 --> 00:31:33,919
Son zamanlarda benden o kadar çok kaçıyorsun ki

739
00:31:32,159 --> 00:31:36,480
orada şüphelenmeye başladım

740
00:31:33,919 --> 00:31:37,600
başka bir kadındı.

741
00:31:36,480 --> 00:31:40,640
>> Şaka yapıyorsun.

742
00:31:37,600 --> 00:31:42,480
>> Hayır değilim. çok kıskanç biri olabilirim

743
00:31:40,640 --> 00:31:46,120
kadın. Bilirsin,

744
00:31:42,480 --> 00:31:46,120
>> Gurur duydum.

745
00:31:48,559 --> 00:31:52,519
>> Artık çok uzun sürmeyecek.

746
00:31:53,360 --> 00:31:59,440
Bonso, kibar küçük çocuklar, oturmayın

747
00:31:55,840 --> 00:32:02,640
masa. Şimdi sandalyenize dönün.

748
00:31:59,440 --> 00:32:05,519
Ayaklarını yere koy.

749
00:32:02,640 --> 00:32:07,360
Elbette. Betayı unutacağım

750
00:32:05,519 --> 00:32:11,250
bu sizin iki yıldönümünüz

751
00:32:07,360 --> 00:32:18,729
biz. Şaşırmayacak mı?

752
00:32:11,250 --> 00:32:18,729
[Müzik]

753
00:32:19,519 --> 00:32:23,039
Sanırım artık babamı beklemeyeceğiz

754
00:32:21,519 --> 00:32:25,120
daha uzun.

755
00:32:23,039 --> 00:32:26,799
Boş ver. kutlayacağız

756
00:32:25,120 --> 00:32:33,000
birlikte geçirdiğimiz üçüncü haftanın yıldönümü

757
00:32:26,799 --> 00:32:33,000
önümüzdeki Salı. Şimdi adam gibi yürü.

758
00:32:33,120 --> 00:32:38,880
Eminim babamın bunu yapmamak için iyi bir nedeni vardır

759
00:32:35,279 --> 00:32:41,840
eve gelmek, hatta aramak. kolej

760
00:32:38,880 --> 00:32:43,519
Profesör çok meşgul bir adam, biliyorsun.

761
00:32:41,840 --> 00:32:45,840
Belki bir toplantıda bağlanmıştır

762
00:32:43,519 --> 00:32:48,640
fakültenin diğer üyeleri. Ve ve

763
00:32:45,840 --> 00:32:50,480
öyle olmasa bile, tüm bunlara sahip bir adam

764
00:32:48,640 --> 00:32:51,840
aklındaki şeyleri unutmaya eğilimlidir

765
00:32:50,480 --> 00:32:54,559
herhangi bir şey.

766
00:32:51,840 --> 00:32:56,480
>> Sonuçta üniversite profesörü olmak

767
00:32:54,559 --> 00:32:58,000
başkalarına öğretmekten çok daha fazlası

768
00:32:56,480 --> 00:33:01,279
akıllı ol.

769
00:32:58,000 --> 00:33:02,880
>> Düzeltilmesi ve raporlanması gereken evraklar var

770
00:33:01,279 --> 00:33:04,399
kartlar.

771
00:33:02,880 --> 00:33:07,120
>> Belki de bir şeye bakması gerekiyordu

772
00:33:04,399 --> 00:33:09,519
kütüphanede. Bunlardan herhangi biri

773
00:33:07,120 --> 00:33:11,919
onu geç saatlere kadar dışarıda tutabilirdi. M

774
00:33:09,519 --> 00:33:13,840
>> aslında babamın bunu yapmasını beklemek çok fazla

775
00:33:11,919 --> 00:33:16,840
her akşam akşam yemeği için eve gelin.

776
00:33:13,840 --> 00:33:16,840
>> M

777
00:33:17,919 --> 00:33:21,799
>> Tamam, şimdi yatağa git.

778
00:33:29,120 --> 00:33:34,960
Küçük çocuklar neyden yapılmıştır?

779
00:33:33,120 --> 00:33:39,679
Yapılmış

780
00:33:34,960 --> 00:33:42,880
Küçük çocuklar neyden yapılmıştır?

781
00:33:39,679 --> 00:33:46,000
Snaps ve salyangozlar

782
00:33:42,880 --> 00:33:50,919
ve yavru köpeklerin kuyrukları.

783
00:33:46,000 --> 00:33:50,919
Küçük oğlanlar böyle yapılır.

784
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
Boş ver. Her şey çok görünecek

785
00:33:55,440 --> 00:33:59,000
sabah daha iyi.

786
00:34:08,040 --> 00:34:11,230
[Müzik]

787
00:34:11,839 --> 00:34:15,399
İyi geceler Bonjo.

788
00:34:20,909 --> 00:34:24,559
[Müzik]

789
00:34:27,710 --> 00:34:41,429
[Müzik]

790
00:34:39,839 --> 00:34:43,520
bonzo,

791
00:34:41,429 --> 00:34:46,800
[Müzik]

792
00:34:43,520 --> 00:34:48,399
sorun ne?

793
00:34:46,800 --> 00:34:52,879
Ah,

794
00:34:48,399 --> 00:34:56,760
Biliyorum. Zavallı küçük çocuk. Anne yapamaz

795
00:34:52,879 --> 00:34:56,760
hem de çok iyi uyu.

796
00:34:59,760 --> 00:35:08,119
Orada. Hadi. Burada. İşte buyurun.

797
00:35:04,560 --> 00:35:08,119
İşte buyurun.

798
00:35:21,680 --> 00:35:56,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

799
00:35:23,240 --> 00:36:00,119
[Müzik]

800
00:35:56,800 --> 00:36:00,119
Ah hayır.

801
00:36:01,119 --> 00:36:03,680
Jane.

802
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
Jane.

803
00:36:03,680 --> 00:36:05,839
>> Ne?

804
00:36:04,160 --> 00:36:08,400
>> Panzo gitti. Pencere açık. O

805
00:36:05,839 --> 00:36:10,240
kaçırıldı.

806
00:36:08,400 --> 00:36:11,440
>> Uyuyamayacak kadar üzgündü, o yüzden geldi

807
00:36:10,240 --> 00:36:13,200
buraya koşuyorum.

808
00:36:11,440 --> 00:36:14,560
>> Peki onu ne üzdü?

809
00:36:13,200 --> 00:36:17,119
>> Belki de gelmediğin içindir

810
00:36:14,560 --> 00:36:19,599
akşam yemeğine eve. Sonuçta bu yeni

811
00:36:17,119 --> 00:36:24,000
onun için deneyim.

812
00:36:19,599 --> 00:36:26,320
Babam ilk kez eve gelmiyordu.

813
00:36:24,000 --> 00:36:28,960
>>Jane,

814
00:36:26,320 --> 00:36:29,920
Az önce harika bir şey oldu.

815
00:36:28,960 --> 00:36:32,640
>> Vardır.

816
00:36:29,920 --> 00:36:33,280
>> İnanılmaz.

817
00:36:32,640 --> 00:36:36,160
>> Gerçekten mi?

818
00:36:33,280 --> 00:36:37,359
>> Aklıma geldi.

819
00:36:36,160 --> 00:36:39,760
>> Öyle mi oldu?

820
00:36:37,359 --> 00:36:43,350
>> Evet.

821
00:36:39,760 --> 00:36:45,280
Annesine ulaşmak için iki kapıyı açtı.

822
00:36:43,350 --> 00:36:48,280
[Müzik]

823
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
Ah,

824
00:36:59,760 --> 00:37:04,480
>> ne biliyorsun, Bonso? İşte bir tane daha

825
00:37:01,920 --> 00:37:06,400
Papa'nın kitabı. Buna Gücü denir

826
00:37:04,480 --> 00:37:08,440
Çevre.

827
00:37:06,400 --> 00:37:12,079
>> Öyle değil mi

828
00:37:08,440 --> 00:37:12,079
[Müzik]

829
00:37:12,400 --> 00:37:18,560
Bonso'yu mu? Bir şey mi saklıyorsun?

830
00:37:15,520 --> 00:37:22,760
Orada ne var?

831
00:37:18,560 --> 00:37:22,760
>> Haydi şimdi. Annem görsün.

832
00:37:26,960 --> 00:37:33,200
>> Bunlardan hâlâ sıkılmadınız mı?

833
00:37:30,000 --> 00:37:36,200
Peki, babam ilk önce ne yapmamızı söyledi? Koy

834
00:37:33,200 --> 00:37:36,200
geri.

835
00:37:37,359 --> 00:37:43,560
Onları geri koy. Bonso.

836
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
Boncukları geri koy.

837
00:37:44,880 --> 00:37:54,440
Lütfen Bonso, boncukları geri koy.

838
00:37:48,800 --> 00:37:54,440
İyi bir çocuk ol. Annemin boncuklarını geri koy.

839
00:37:56,320 --> 00:38:02,440
Ah,

840
00:37:58,880 --> 00:38:02,440
zavallı anne.

841
00:38:04,320 --> 00:38:10,500
Zavallı anne.

842
00:38:06,970 --> 00:38:10,500
[Müzik]

843
00:38:11,040 --> 00:38:18,800
Lütfen Bonso, boncukları geri koy.

844
00:38:15,880 --> 00:38:23,680
[Müzik]

845
00:38:18,800 --> 00:38:26,800
Ah, bu iyi bir çocuk. İyi çocuk. sadece

846
00:38:23,680 --> 00:38:30,720
Annem bunu babama söyleyene kadar bekle.

847
00:38:26,800 --> 00:38:32,480
Ah hayatım. Neden fotoğraf çekmedim?

848
00:38:30,720 --> 00:38:34,400
Eğer babanın yemeğini pişireceksem,

849
00:38:32,480 --> 00:38:37,920
başlasan iyi olur.

850
00:38:34,400 --> 00:38:41,160
Şimdi annene kadar sessizce oyna

851
00:38:37,920 --> 00:38:41,160
geri döner.

852
00:38:45,510 --> 00:38:51,520
[Müzik]

853
00:39:08,300 --> 00:39:12,469
[Alkış]

854
00:39:09,310 --> 00:39:12,469
[Müzik]

855
00:39:14,990 --> 00:39:18,590
[Alkış]

856
00:39:16,740 --> 00:39:29,680
[Müzik]

857
00:39:18,590 --> 00:39:31,359
[Alkış]

858
00:39:29,680 --> 00:39:33,200
Bu da tartışmamızı tamamlıyor

859
00:39:31,359 --> 00:39:34,880
duyum ve algı. Yarın yapacağız

860
00:39:33,200 --> 00:39:38,359
koşullu refleksleri alın. bu

861
00:39:34,880 --> 00:39:38,359
hepsi. teşekkür ederim

862
00:39:39,599 --> 00:39:44,760
>> Profesör Boyd. Ah, Profesör Boyd.

863
00:39:47,599 --> 00:39:52,240
>> Bir cazibe gibi çalışıyor. Yapamadım

864
00:39:50,320 --> 00:39:53,680
bunu bir hafta önce yapmıştık.

865
00:39:52,240 --> 00:39:54,800
>> Bu senin için biraz yorucu değil mi?

866
00:39:53,680 --> 00:39:58,240
Fosdik mi?

867
00:39:54,800 --> 00:40:04,839
>> Hiç de değil. Ben senin diyetindeyim.

868
00:39:58,240 --> 00:40:04,839
>> Neyim? Gençlik çeşmesini biliyor musun?

869
00:40:05,359 --> 00:40:10,400
>> Ah,

870
00:40:06,400 --> 00:40:13,800
>> Kimin bebeklerden daha fazla enerjisi var?

871
00:40:10,400 --> 00:40:13,800
Sadece izle.

872
00:40:15,810 --> 00:40:21,440
[Alkış]

873
00:40:19,119 --> 00:40:25,880
>> Profesör Boyd, siz aranıyorsunuz

874
00:40:21,440 --> 00:40:25,880
dekanın ofisi. Teşekkür ederim.

875
00:40:32,880 --> 00:40:37,119
Dekan beni istiyor.

876
00:40:34,480 --> 00:40:38,960
>> Hayır ama küçük tavuk bunu yapıyor.

877
00:40:37,119 --> 00:40:40,640
>> Özür dilerim?

878
00:40:38,960 --> 00:40:42,800
>> Size yalnızca mesajı verebilirim

879
00:40:40,640 --> 00:40:45,680
aldı. Telefon geldi ve

880
00:40:42,800 --> 00:40:47,359
buraya aktarıldı.

881
00:40:45,680 --> 00:40:49,440
Küçük adını veren kadın

882
00:40:47,359 --> 00:40:51,760
Chicken bilmeni istedi ki babanın

883
00:40:49,440 --> 00:40:53,440
Çocuk bir ağaca çıktı.

884
00:40:51,760 --> 00:40:55,280
>> Babasının Oğlu.

885
00:40:53,440 --> 00:40:58,280
>> Little'ın mesajı tam olarak buydu

886
00:40:55,280 --> 00:40:58,280
Tavuk.

887
00:40:58,960 --> 00:41:02,480
Bu birinin şaka fikriydi. Bayan

888
00:41:01,119 --> 00:41:04,240
Solmuş,

889
00:41:02,480 --> 00:41:06,240
>> genişletecek fonumuz yok

890
00:41:04,240 --> 00:41:10,200
şu anda laboratuvar. Dr.

891
00:41:06,240 --> 00:41:10,200
kadar beklemeniz gerekecek

892
00:41:10,240 --> 00:41:13,200
Affedersiniz. Hans, deneylerimiz devam ediyor

893
00:41:12,560 --> 00:41:14,160
ağaç.

894
00:41:13,200 --> 00:41:16,400
>> Deney mi?

895
00:41:14,160 --> 00:41:19,440
>> Bilirsin, evimin konuğu genç adam

896
00:41:16,400 --> 00:41:21,520
Afrika'dan burayı ziyaret eden kişi. Dokuz.

897
00:41:19,440 --> 00:41:26,159
Evet.

898
00:41:21,520 --> 00:41:26,159
[Müzik]

899
00:41:30,800 --> 00:41:35,319
Bonso, bu yeterince ileri gitti.

900
00:41:37,359 --> 00:41:41,760
Senin aptallığından bıktım.

901
00:41:39,119 --> 00:41:44,640
Şimdi beni duyuyor musun?

902
00:41:41,760 --> 00:41:46,800
Bonso'yu mu? Sen buraya gel. Sen aşağı gel

903
00:41:44,640 --> 00:41:48,720
bu dakika burada.

904
00:41:46,800 --> 00:41:51,200
Eğer düşersen, ağlayarak gelme

905
00:41:48,720 --> 00:41:54,160
ben.

906
00:41:51,200 --> 00:41:56,240
Lütfen Bonso, annem için.

907
00:41:54,160 --> 00:41:57,839
Hemen aşağı gel ve cezalandırmayacağım

908
00:41:56,240 --> 00:41:59,280
sen.

909
00:41:57,839 --> 00:42:03,720
Elbette. Eğer aşağı gelmezsen, ben

910
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
senin peşinden geliyor. O zaman onu alacaksın.

911
00:42:17,040 --> 00:42:19,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

912
00:42:32,080 --> 00:42:50,160
[Müzik]

913
00:42:48,000 --> 00:42:51,040
Numara lütfen.

914
00:42:50,160 --> 00:42:55,599
Merhaba.

915
00:42:51,040 --> 00:42:59,520
>> Merhaba. Merhaba. Numara lütfen.

916
00:42:55,599 --> 00:43:04,040
>> Merhaba. Numara lütfen.

917
00:42:59,520 --> 00:43:04,040
>> Numaranıza cevap verir misiniz lütfen?

918
00:43:07,920 --> 00:43:11,880
>> Sorun nedir? Yardıma mı ihtiyacınız var?

919
00:43:15,119 --> 00:43:18,319
>> Brighton 634'ün adresini alın. Sonra

920
00:43:17,040 --> 00:43:20,720
itfaiyeyi arayın. Birinin

921
00:43:18,319 --> 00:43:22,000
yardım almaya çalışıyorum.

922
00:43:20,720 --> 00:43:24,290
>> Sanki boğuluyorlarmış gibi geliyor.

923
00:43:22,000 --> 00:43:26,240
Polis çağıracağım.

924
00:43:24,290 --> 00:43:29,800
[Müzik]

925
00:43:26,240 --> 00:43:29,800
>> Polis departmanı.

926
00:43:30,240 --> 00:43:33,720
Adres:

927
00:43:34,460 --> 00:43:41,839
[Müzik]

928
00:43:40,160 --> 00:43:45,800
Kendinden utanmalısın

929
00:43:41,839 --> 00:43:45,800
annenin ağaçlara tırmanmasını sağlamak.

930
00:43:47,280 --> 00:43:55,119
[Müzik]

931
00:43:53,359 --> 00:43:58,839
Belki bu saklambaç oyununu seviyorsunuzdur

932
00:43:55,119 --> 00:43:58,839
arıyorum ama yapmıyorum.

933
00:44:02,720 --> 00:44:08,200
Bonso, neredeysen, lütfen gel

934
00:44:05,200 --> 00:44:08,200
aşağı.

935
00:44:08,720 --> 00:44:13,960
Benden daha fazla saklanamazsın, sen

936
00:44:10,640 --> 00:44:13,960
kötü çocuk.

937
00:44:14,130 --> 00:44:17,599
[Müzik]

938
00:44:15,920 --> 00:44:22,040
Bonso.

939
00:44:17,599 --> 00:44:22,040
Oh, sen o merdiveni geri koy.

940
00:44:22,430 --> 00:44:25,760
[Alkış]

941
00:44:23,100 --> 00:44:28,400
[Müzik]

942
00:44:25,760 --> 00:44:31,300
Bonso.

943
00:44:28,400 --> 00:44:41,260
Banjo.

944
00:44:31,300 --> 00:44:41,260
[Müzik]

945
00:44:41,359 --> 00:44:45,480
>> Jane. Jane.

946
00:44:43,359 --> 00:44:48,800
>> Buradayım baba. Burada.

947
00:44:45,480 --> 00:44:50,319
[Müzik]

948
00:44:48,800 --> 00:44:51,200
>> Muz. Onu asla alamayacağız

949
00:44:50,319 --> 00:44:53,359
muzlar.

950
00:44:51,200 --> 00:44:54,079
>> Acele edin. Burada sıkışıp kaldım. Almama yardım et

951
00:44:53,359 --> 00:44:55,520
aşağı.

952
00:44:54,079 --> 00:44:56,079
>> Bonso orada mı?

953
00:44:55,520 --> 00:44:58,079
>> Hayır.

954
00:44:56,079 --> 00:44:59,839
>> Peki, orada ne yapıyorsun? ben

955
00:44:58,079 --> 00:45:04,119
yaklaşmakta olan bir dala tutunmak

956
00:44:59,839 --> 00:45:04,119
kopmak. Başka sorunuz var mı?

957
00:45:05,839 --> 00:45:10,319
>> Hareket etmeyin. Bekle, Jane. haklı olacağım

958
00:45:08,400 --> 00:45:14,440
orada. izin verilmemesine dikkat edin

959
00:45:10,319 --> 00:45:14,440
ikisi de burada olsun.

960
00:45:20,770 --> 00:45:23,809
[Müzik]

961
00:45:24,079 --> 00:45:29,640
Peki. Şimdi biraz bekleyin. Yapma

962
00:45:25,920 --> 00:45:29,640
taşınmak. İyi olacaksın.

963
00:45:30,480 --> 00:45:32,160
>> Bonso'nun uyanmadığını söylediğini sanıyordum

964
00:45:31,839 --> 00:45:32,960
orada.

965
00:45:32,160 --> 00:45:35,920
>> Aslında öyle değildi.

966
00:45:32,960 --> 00:45:39,520
>> Evet, şimdi öyle. Bonso, sen aşağı in

967
00:45:35,920 --> 00:45:40,400
Postunu çevirmeden önce.

968
00:45:39,520 --> 00:45:42,960
>> Hayır.

969
00:45:40,400 --> 00:45:47,319
>> Bonso,

970
00:45:42,960 --> 00:45:47,319
Dikkat et Bonso. Düşersin.

971
00:45:48,160 --> 00:45:51,250
>> Bonso, aşağı in.

972
00:45:49,280 --> 00:45:57,699
>> Baba, onu durdur.

973
00:45:51,250 --> 00:45:57,699
[Müzik]

974
00:46:00,470 --> 00:46:03,760
[Müzik]

975
00:46:13,440 --> 00:46:15,359
Yangın nerede?

976
00:46:14,240 --> 00:46:16,560
>> Evet, hadi. Nerede?

977
00:46:15,359 --> 00:46:18,000
>> Ateşimiz yok.

978
00:46:16,560 --> 00:46:19,280
>> Birisi itfaiyeyi aradı

979
00:46:18,000 --> 00:46:21,520
bu ev. Biliyorsun, bir yasa var

980
00:46:19,280 --> 00:46:23,920
Yanlış alarm verilmesine karşı. kim

981
00:46:21,520 --> 00:46:25,359
yanlış alarm mı veriyorsunuz? Maymunlar nasıl

982
00:46:23,920 --> 00:46:27,119
ağaç mı?

983
00:46:25,359 --> 00:46:30,079
>> Peki Profesör Boyd, ne yapıyorsunuz?

984
00:46:27,119 --> 00:46:32,800
bir ağaçta bir

985
00:46:30,079 --> 00:46:35,040
maymun? Sizden biri kamu görevlisi olur mu?

986
00:46:32,800 --> 00:46:38,680
yukarı gelip genç bayanın inmesine yardım eder misin?

987
00:46:35,040 --> 00:46:38,680
>> Profesörü duydunuz.

988
00:46:39,839 --> 00:46:45,040
>> Çok basit bir şey olduğunu söylüyordun

989
00:46:42,240 --> 00:46:49,319
tüm bunların açıklaması,

990
00:46:45,040 --> 00:46:49,319
ama ne olduğunu düşünemiyorum.

991
00:46:49,920 --> 00:46:53,920
Haydi arkadaşlar. Hiçbirini israf etmemeliyiz

992
00:46:52,000 --> 00:46:55,599
daha fazla zaman. O maymunu uzaklaştırmalıyız

993
00:46:53,920 --> 00:46:58,880
telefon kabloları.

994
00:46:55,599 --> 00:47:00,720
>> Evet, bunu hemen yapsak iyi olur.

995
00:46:58,880 --> 00:47:03,720
>> Burada.

996
00:47:00,720 --> 00:47:03,720
>> Gördünüz mü?

997
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
>> Evet, o oradaydı

998
00:47:05,760 --> 00:47:10,000
>> ve gözlük takıyordu.

999
00:47:07,520 --> 00:47:11,520
>> Ah, elbette. Elbette öyleydi. onu yanımda gördüm

1000
00:47:10,000 --> 00:47:13,920
kendi gözleri. Değil mi Harry?

1001
00:47:11,520 --> 00:47:16,560
>> Ah, elbette. Yaklaşık bir gorildi

1002
00:47:13,920 --> 00:47:18,880
yüksek. O değildi. O bir genç

1003
00:47:16,560 --> 00:47:20,720
şempanzenin daha yüksek bir değere sahip olduğunu ekleyebilirim

1004
00:47:18,880 --> 00:47:21,760
Polis için gerekenden daha fazla IQ

1005
00:47:20,720 --> 00:47:24,079
kuvvet.

1006
00:47:21,760 --> 00:47:25,119
>> Onun bir tavşan olmadığından emin misin? Hakkında

1007
00:47:24,079 --> 00:47:27,680
altı metre boyunda.

1008
00:47:25,119 --> 00:47:29,200
>> Hayır,

1009
00:47:27,680 --> 00:47:30,560
Tavşan değildi değil mi?

1010
00:47:29,200 --> 00:47:31,359
>> Peki, burada bize ihtiyacınız yok

1011
00:47:30,560 --> 00:47:32,960
artık.

1012
00:47:31,359 --> 00:47:33,839
>> Bir dakika bekleyin. Bulmama yardım etmelisin

1013
00:47:32,960 --> 00:47:35,359
o maymun.

1014
00:47:33,839 --> 00:47:36,319
>> Sakin olun profesör. sen oldun

1015
00:47:35,359 --> 00:47:38,640
çok çalışmak.

1016
00:47:36,319 --> 00:47:42,359
>> Yapmadım. Sadece unutacağız

1017
00:47:38,640 --> 00:47:42,359
yanlış alarm. Ha?

1018
00:47:42,720 --> 00:47:46,319
>> Ah, tüm bu heyecan. Bu iyi değil

1019
00:47:44,960 --> 00:47:47,359
kalp için. Evet ama hâlâ yapmıyoruz

1020
00:47:46,319 --> 00:47:48,640
Bonso'nun nerede olduğunu biliyorum.

1021
00:47:47,359 --> 00:47:49,599
>> Hepsi benim hatam. asla yapmamalıydım

1022
00:47:48,640 --> 00:47:51,040
onu gözümün önünden ayır.

1023
00:47:49,599 --> 00:47:53,440
>> Bunu tekrar söyleyebilirsiniz. bu bir

1024
00:47:51,040 --> 00:47:55,280
annenin sorumluluğu. Ve arayarak

1025
00:47:53,440 --> 00:47:55,839
kolej. Diyelim ki birileri yakaladı

1026
00:47:55,280 --> 00:47:57,280
hakkımızda.

1027
00:47:55,839 --> 00:47:59,599
>> Başka ne yapabilirim baba?

1028
00:47:57,280 --> 00:48:01,440
>> Lütfen. Lütfen. 35 yıldır adam

1029
00:47:59,599 --> 00:48:03,200
ve aile kavgası yaşamadım.

1030
00:48:01,440 --> 00:48:04,000
O zaman bu kadar erken başlamayın. Bu iyi değil

1031
00:48:03,200 --> 00:48:06,319
ev için.

1032
00:48:04,000 --> 00:48:08,240
>> Tam tersine Dr. Norman,

1033
00:48:06,319 --> 00:48:09,040
ifşa edilecek bir aile kavgası gibisi yok

1034
00:48:08,240 --> 00:48:10,560
gerçek.

1035
00:48:09,040 --> 00:48:11,599
>> Hımm,

1036
00:48:10,560 --> 00:48:13,359
>> merhaba Valerie.

1037
00:48:11,599 --> 00:48:14,960
>> Umarım izinsiz girdiğim için beni affedersiniz.

1038
00:48:13,359 --> 00:48:15,839
Şimdi bir dakika. Bunun devamı var

1039
00:48:14,960 --> 00:48:16,960
göründüğünden daha fazla.

1040
00:48:15,839 --> 00:48:17,520
>> Bu oldukça açık.

1041
00:48:16,960 --> 00:48:19,040
>> Hayır, değil.

1042
00:48:17,520 --> 00:48:20,640
>> Bir şey söyleyebilir miyim lütfen?

1043
00:48:19,040 --> 00:48:24,480
>> Bir gün için yeterince şey yaptınız.

1044
00:48:20,640 --> 00:48:26,240
>> Şimdi, baba, annenin sözünü söylemesi lazım

1045
00:48:24,480 --> 00:48:30,599
onun da bir nişanı olması lazım

1046
00:48:26,240 --> 00:48:30,599
yüzük. Çok gecikmiş gibi görünüyor.

1047
00:48:32,240 --> 00:48:37,599
>> Valerie. Valerie.

1048
00:48:34,640 --> 00:48:40,240
>> Birisiyle nişanlı olduğunu bilmiyordum.

1049
00:48:37,599 --> 00:48:44,400
>> Bu onun kendi hatası. Bir baba şunu söylemeli

1050
00:48:40,240 --> 00:48:44,400
anne başka bir kadınla nişanlandığında.

1051
00:48:44,720 --> 00:48:48,640
Bak sevgilim,

1052
00:48:46,720 --> 00:48:49,359
her şeyin basit bir açıklaması var

1053
00:48:48,640 --> 00:48:51,040
bu.

1054
00:48:49,359 --> 00:48:53,839
>> Geçen gece bana dinletmiştin.

1055
00:48:51,040 --> 00:48:56,480
Hatırlamak? Güzel kadın, beş yaşını büyüttü

1056
00:48:53,839 --> 00:48:58,319
Çocuklar, iyi çiftlik stoğu. Zavallı şey.

1057
00:48:56,480 --> 00:48:59,599
Bu işe çok ihtiyacı vardı herhalde.

1058
00:48:58,319 --> 00:49:01,839
>> Her şey hakkında yanlış bir fikre sahipsiniz

1059
00:48:59,599 --> 00:49:04,400
bu. Onu Bonso yüzünden işe aldım.

1060
00:49:01,839 --> 00:49:05,520
>> Babam haklıydı. Sen neysen osun.

1061
00:49:04,400 --> 00:49:09,290
Çevre Millie şunları sağlar:

1062
00:49:05,520 --> 00:49:12,480
gizlemek için kamuflaj.

1063
00:49:09,290 --> 00:49:15,480
[Müzik]

1064
00:49:12,480 --> 00:49:15,480
Ah-ah.

1065
00:49:18,090 --> 00:49:34,880
[Müzik]

1066
00:49:32,319 --> 00:49:39,839
Ve böylece Peter'ın olduğunu kanıtlamaya karar verdik.

1067
00:49:34,880 --> 00:49:41,359
Bonso ile deney yapmakta haklıydı.

1068
00:49:39,839 --> 00:49:44,920
Görmek?

1069
00:49:41,359 --> 00:49:44,920
>> Evet, görüyorum.

1070
00:49:45,040 --> 00:49:49,359
>> Merak etmeyin.

1071
00:49:47,520 --> 00:49:51,680
Her şey yoluna girecek.

1072
00:49:49,359 --> 00:49:54,000
>> Jane, yukarı çıkıp

1073
00:49:51,680 --> 00:49:55,359
Bonso, lütfen? Dr. No'nun onu götürmesini istiyorum.

1074
00:49:54,000 --> 00:49:57,440
laboratuvara geri dönelim.

1075
00:49:55,359 --> 00:49:58,800
>> Deneyden vazgeçecek misiniz?

1076
00:49:57,440 --> 00:50:00,319
sırf bu yüzden mi?

1077
00:49:58,800 --> 00:50:01,119
>> Peki, devam etmek için hiçbir neden yok

1078
00:50:00,319 --> 00:50:03,599
şimdi.

1079
00:50:01,119 --> 00:50:06,240
>> Ah, zavallı küçük Bonso.

1080
00:50:03,599 --> 00:50:08,319
Bu kadar güzel bir eve sahip olduktan sonra,

1081
00:50:06,240 --> 00:50:10,720
tekrar kafese konulmasından hoşlanmayacaktır.

1082
00:50:08,319 --> 00:50:13,680
bir kafes. Bonso'yu içeri sokmayacaksın

1083
00:50:10,720 --> 00:50:15,119
Sanki bir suçluymuş gibi bir kafes.

1084
00:50:13,680 --> 00:50:16,960
>> Jane, durumu açıklayayım.

1085
00:50:15,119 --> 00:50:18,400
>> Bonso bunu zaten yaptı.

1086
00:50:16,960 --> 00:50:19,839
>> Artık bunu yapmak için bir neden yok

1087
00:50:18,400 --> 00:50:22,400
Bonso'yu kobay olarak kullanın.

1088
00:50:19,839 --> 00:50:23,839
>> Bonso'ya kobay demeye cesaret etmeyin.

1089
00:50:22,400 --> 00:50:25,359
Dinle, onun öğrenmesini istedin

1090
00:50:23,839 --> 00:50:28,400
doğru ile yanlış arasındaki fark,

1091
00:50:25,359 --> 00:50:30,079
değil mi? Evet, yaptı. Bugün, o zaman

1092
00:50:28,400 --> 00:50:31,599
boncuklarımı aldı, bana geri verdi

1093
00:50:30,079 --> 00:50:34,000
sırf ondan bunu istediğim için.

1094
00:50:31,599 --> 00:50:36,079
>> Ah, bu dikkate değer bir ilerleme. Şimdi,

1095
00:50:34,000 --> 00:50:38,400
sen bile bunu kabul etmelisin.

1096
00:50:36,079 --> 00:50:40,160
>> Ona neyle rüşvet verdin? Hiç bir şey. ben

1097
00:50:38,400 --> 00:50:41,599
ağladığıma inandırdım. ve ben

1098
00:50:40,160 --> 00:50:42,400
Sanırım beni mutsuz görmek istemiyordu.

1099
00:50:41,599 --> 00:50:44,640
Hepsi bu.

1100
00:50:42,400 --> 00:50:47,520
>> Gördünüz mü? Görmek?

1101
00:50:44,640 --> 00:50:49,040
>> Ah, ne faydası var? Bonso bir teklifte bulunsa bile

1102
00:50:47,520 --> 00:50:50,640
Darwinizm üzerine ders vermek bana yaramaz

1103
00:50:49,040 --> 00:50:52,000
şimdi iyi mi?

1104
00:50:50,640 --> 00:50:53,200
>> Hayır Jane. sana bir tane vereceğim

1105
00:50:52,000 --> 00:50:54,559
aylık maaşım ve ben

1106
00:50:53,200 --> 00:50:56,559
>> Bana hiçbir şey vermene gerek yok,

1107
00:50:54,559 --> 00:50:58,319
Profesör Boyd. Ve dahası sanırım

1108
00:50:56,559 --> 00:50:59,920
Bono'nun durumu daha iyi olacak. O

1109
00:50:58,319 --> 00:51:01,440
bir adamdan pek bir şey öğrenemedim

1110
00:50:59,920 --> 00:51:04,440
bir şey ilk gittiğinde bırakır

1111
00:51:01,440 --> 00:51:04,440
yanlış.

1112
00:51:04,960 --> 00:51:10,319
Anneme %100 katılıyorum. Peter Boyd, sen

1113
00:51:09,119 --> 00:51:11,599
büyük bir vazgeçicidirler.

1114
00:51:10,319 --> 00:51:13,599
>> Ah, Hans, bu adil değil.

1115
00:51:11,599 --> 00:51:16,160
>> Kim adil olmak ister? olup olmadığı kimin umrunda

1116
00:51:13,599 --> 00:51:18,000
Kazandınız mı, kaybettiniz mi Bayan Tillingast? içinde

1117
00:51:16,160 --> 00:51:20,000
bilime olan ilgine devam etmelisin

1118
00:51:18,000 --> 00:51:22,079
deneyle. Ve seninle bahse girerim

1119
00:51:20,000 --> 00:51:23,920
eğer başarılı olursa, Bayan

1120
00:51:22,079 --> 00:51:28,359
Tillingast sana onu geri vermen için yalvaracak.

1121
00:51:23,920 --> 00:51:28,359
şey, nişan yüzüğü.

1122
00:51:29,200 --> 00:51:32,079
>> Eğer söylerse ona söyleyeceğim

1123
00:51:30,720 --> 00:51:33,200
bunun için Jane'e teşekkür etmesi gerekiyor.

1124
00:51:32,079 --> 00:51:36,400
İnan bana.

1125
00:51:33,200 --> 00:51:39,440
Ah, yapacaksın. Belki bana sorarız

1126
00:51:36,400 --> 00:51:43,079
Eğer bu o kadar iyi bir fikirse, önce Anna.

1127
00:51:39,440 --> 00:51:43,079
>> Papa Hans,

1128
00:51:43,520 --> 00:51:45,280
>> Bonso üst katta değil.

1129
00:51:44,960 --> 00:51:46,720
>> Ne?

1130
00:51:45,280 --> 00:51:48,960
>> Tavan arasına bile baktım.

1131
00:51:46,720 --> 00:51:52,640
>> Ezilebilir veya kaybolabilir ve bu

1132
00:51:48,960 --> 00:51:54,880
bana 2000 dolara mal olabilir. Hadi.

1133
00:51:52,640 --> 00:51:59,000
>> Bir babanın bunu söylemesi güzel bir şey

1134
00:51:54,880 --> 00:51:59,000
çocuğu kaybolduğunda

1135
00:52:07,040 --> 00:52:12,880
Peter, saat çoktan 11:00 oldu. Ne kadar

1136
00:52:11,200 --> 00:52:14,240
daha uzun süre erişte arayacağız

1137
00:52:12,880 --> 00:52:15,680
saman yığını mı?

1138
00:52:14,240 --> 00:52:17,440
>> Sanırım haklısın Hans. Biz olabiliriz

1139
00:52:15,680 --> 00:52:19,200
kaybettiğini kabul edelim.

1140
00:52:17,440 --> 00:52:22,000
>> Belki yarın sabah arayabiliriz

1141
00:52:19,200 --> 00:52:25,760
Şehvet ve Bulunmuşluk bölümü.

1142
00:52:22,000 --> 00:52:27,520
>> Bu iyi bir Hans olabilir. Şuraya bak

1143
00:52:25,760 --> 00:52:31,040
orada.

1144
00:52:27,520 --> 00:52:34,839
>> Bu Bonso. Bu bizim küçük çocuğumuz. Kolay

1145
00:52:31,040 --> 00:52:34,839
şimdi. Onu korkutma.

1146
00:52:47,040 --> 00:52:52,800
>> Ve bir oğlan, Bonso. Peki memnun musun

1147
00:52:49,839 --> 00:52:55,119
beni gördün mü? Peki, seni gördüğüme sevindim.

1148
00:52:52,800 --> 00:52:56,720
>> Merak etme Bonso. Seni koymayacak

1149
00:52:55,119 --> 00:52:59,760
geri bir kafese.

1150
00:52:56,720 --> 00:52:59,760
>> Hadi eve gidelim.

1151
00:53:00,540 --> 00:53:04,160
[Alkış]

1152
00:53:02,480 --> 00:53:08,040
Bu yetenek testlerine birkaç kez başladık

1153
00:53:04,160 --> 00:53:08,040
Kaçtıktan birkaç hafta sonra.

1154
00:53:13,200 --> 00:53:15,520
2 dakika 10 saniye. Bu nasıl?

1155
00:53:14,880 --> 00:53:18,079
ha?

1156
00:53:15,520 --> 00:53:20,960
>> Bu olağanüstü, biliyorsunuz, kanıtıyla birlikte

1157
00:53:18,079 --> 00:53:22,720
böyle. Bu ne?

1158
00:53:20,960 --> 00:53:24,319
>> Ah, bu Bonso'nun ilk kez

1159
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
sofra adabını göstermeden gösterdi

1160
00:53:24,319 --> 00:53:26,580
koçluk yaptı.

1161
00:53:26,000 --> 00:53:28,240
[Alkış]

1162
00:53:26,580 --> 00:53:29,680
[Kahkahalar]

1163
00:53:28,240 --> 00:53:33,319
Buna inanmıyorum.

1164
00:53:29,680 --> 00:53:33,319
>> İşte işte burada.

1165
00:53:36,720 --> 00:53:42,319
>> Biliyor musun, Los'taki küçük torunum

1166
00:53:38,480 --> 00:53:43,760
Angeles ondan ders alabilirdi.

1167
00:53:42,319 --> 00:53:45,440
>> Ah, bir şeyler oluyor.

1168
00:53:43,760 --> 00:53:46,559
>> Hayır, hayır, bu sadece Jane kapıyı kilitliyor

1169
00:53:45,440 --> 00:53:51,060
başlat düğmesi böylece biz de olabiliriz

1170
00:53:46,559 --> 00:53:57,010
birlikte resim. Bu iyi.

1171
00:53:51,060 --> 00:53:57,010
[Alkış]

1172
00:54:02,559 --> 00:54:06,000
Bunu her sabah yapıyoruz, ben gelmeden önce

1173
00:54:04,319 --> 00:54:07,760
Bonso'nun derse gidebilmesi için ayrılmak

1174
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
>> Her sabah Jane'i öpersin.

1175
00:54:07,760 --> 00:54:11,119
>> Kesinlikle. Başka nasıl yaratabiliriz

1176
00:54:09,200 --> 00:54:12,720
onun için uygun bir atmosfer var mı? Uyum

1177
00:54:11,119 --> 00:54:14,800
evde.

1178
00:54:12,720 --> 00:54:19,040
>> Evet, bunlar yaptığımız fedakarlıklar

1179
00:54:14,800 --> 00:54:20,800
bilim için yapmak. Ah,

1180
00:54:19,040 --> 00:54:23,800
Almak için bir kamerayla dolaba saklandım

1181
00:54:20,800 --> 00:54:23,800
bu.

1182
00:54:26,079 --> 00:54:29,359
Tekrarlayarak şunu tespit ettim

1183
00:54:27,680 --> 00:54:30,559
O çekmecedeki her şey benimdi. ben

1184
00:54:29,359 --> 00:54:34,040
olup olmadığını bilip bilmediğini görmek istedim

1185
00:54:30,559 --> 00:54:34,040
yanlış bir şey yapıyor.

1186
00:54:34,400 --> 00:54:41,559
Bunu izle.

1187
00:54:37,359 --> 00:54:41,559
En cazip ödülü seçtim.

1188
00:55:01,280 --> 00:55:04,079
Peki,

1189
00:55:02,400 --> 00:55:07,280
>> bu ahlaki akıl yürütme mi?

1190
00:55:04,079 --> 00:55:09,280
>> Ah, biliyorsun bizim bonolarımız da iyi

1191
00:55:07,280 --> 00:55:11,920
altın.

1192
00:55:09,280 --> 00:55:13,680
Bu Munda. bence verebilirsin

1193
00:55:11,920 --> 00:55:15,440
Şu anda dekan için gösteri.

1194
00:55:13,680 --> 00:55:17,200
>> Ben geldiğimde bir gösteri görecek

1195
00:55:15,440 --> 00:55:19,040
sonraki psikolojik toplumdan önce

1196
00:55:17,200 --> 00:55:20,480
ay. Onun mütevazi yemesini sağlayacağım

1197
00:55:19,040 --> 00:55:22,400
turta. O zaman her şeyi açıklığa kavuşturacağım

1198
00:55:20,480 --> 00:55:24,000
Bal.

1199
00:55:22,400 --> 00:55:26,800
Söyle, dersim var.

1200
00:55:24,000 --> 00:55:29,119
>> Ve dekanım var. Beni görmek istiyor.

1201
00:55:26,800 --> 00:55:32,119
Belki büyük bir ödenek alırım. BEN

1202
00:55:29,119 --> 00:55:32,119
umut.

1203
00:55:32,160 --> 00:55:35,119
>> Ah, sen ve Donna unutmadınız

1204
00:55:33,680 --> 00:55:37,040
Bu geceki doğum günü partisi hakkında.

1205
00:55:35,119 --> 00:55:39,760
>> Anna'nın New Haven'a gitmesi gerekti

1206
00:55:37,040 --> 00:55:42,079
kız kardeşini ziyaret et ama ben yapmazdım

1207
00:55:39,760 --> 00:55:43,520
Bonso'nun doğum gününü kaçırmayı hayal ediyorum.

1208
00:55:42,079 --> 00:55:45,040
>> Şahsen ben bunun konuyu uzattığını düşünüyorum

1209
00:55:43,520 --> 00:55:47,200
biraz, ama Jane bir tane olduğu konusunda ısrar ediyor,

1210
00:55:45,040 --> 00:55:49,599
Kaç yaşında olduğunu bilmesek de.

1211
00:55:47,200 --> 00:55:52,880
>> Her zaman. Jane'e katılıyorum. biliyor musun

1212
00:55:49,599 --> 00:55:55,760
neden? Çünkü onun bir kalbi var

1213
00:55:52,880 --> 00:56:00,040
güzel kalp. Ve bu büyümüyor

1214
00:55:55,760 --> 00:56:00,040
kibirli kromos evlerinden.

1215
00:56:01,200 --> 00:56:04,760
>> Bu akşam görüşürüz.

1216
00:56:06,480 --> 00:56:09,359
>> Ah, Norman.

1217
00:56:07,520 --> 00:56:11,599
>> İyi günler, Dekan Tilling.

1218
00:56:09,359 --> 00:56:12,960
>> Size iyi haberler. Oturmak.

1219
00:56:11,599 --> 00:56:14,799
>> Teşekkür ederim.

1220
00:56:12,960 --> 00:56:16,559
>> 500$ ekleyebileceğiz

1221
00:56:14,799 --> 00:56:18,640
laboratuvar fonunuz.

1222
00:56:16,559 --> 00:56:20,799
>> Ah, bu harika.

1223
00:56:18,640 --> 00:56:22,400
Her zaman kullanabileceğimiz 500 dolar.

1224
00:56:20,799 --> 00:56:24,960
>> Bizim küçük şempanzemiz nasıl?

1225
00:56:22,400 --> 00:56:25,839
anlaşabiliyor musunuz doktor?

1226
00:56:24,960 --> 00:56:28,960
>> Şempanze mi?

1227
00:56:25,839 --> 00:56:32,640
>> Evet, eksantrik küçük adam.

1228
00:56:28,960 --> 00:56:34,240
>> Ah, o. O iyi. Çok teşekkür ederim.

1229
00:56:32,640 --> 00:56:34,960
O çok zekidir. yapmazsın

1230
00:56:34,240 --> 00:56:36,480
buna inan.

1231
00:56:34,960 --> 00:56:38,960
>> Güzel. Onu Yale'e göndereceğiz.

1232
00:56:36,480 --> 00:56:39,839
Üniversite.

1233
00:56:38,960 --> 00:56:41,760
>> Yale'de mi?

1234
00:56:39,839 --> 00:56:44,000
>> Evet.

1235
00:56:41,760 --> 00:56:46,880
>> O kadar zeki değil.

1236
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
>> Ne?

1237
00:56:46,880 --> 00:56:52,079
bir şaka.

1238
00:56:48,000 --> 00:56:53,280
>> Az önce onu 2.500 dolara sattım.

1239
00:56:52,079 --> 00:56:55,040
>> Onu sattın mı?

1240
00:56:53,280 --> 00:56:58,079
>> Dr. Willis'e gönderildiğini görün.

1241
00:56:55,040 --> 00:56:59,760
tıbbi araştırma bölümü?

1242
00:56:58,079 --> 00:57:01,520
>> Neden tıbbi araştırma?

1243
00:56:59,760 --> 00:57:02,640
>> Az önce bir şempanzeyi kaybettiler

1244
00:57:01,520 --> 00:57:04,799
ve başka bir tane daha olması gerekiyor

1245
00:57:02,640 --> 00:57:06,880
Projeyi tamamlamak için sipariş verin.

1246
00:57:04,799 --> 00:57:07,839
>> Ve küçük şempanzemizi kullanacaklar

1247
00:57:06,880 --> 00:57:09,359
bunun için.

1248
00:57:07,839 --> 00:57:12,799
>> Evet.

1249
00:57:09,359 --> 00:57:13,359
>> Hayır. Hayır. Dean bize bunu yapamayacağınızı söylüyor

1250
00:57:12,799 --> 00:57:15,040
bu.

1251
00:57:13,359 --> 00:57:16,559
>> Ah, neden olmasın? Biz faydalanamadık

1252
00:57:15,040 --> 00:57:19,040
yine de ondan.

1253
00:57:16,559 --> 00:57:23,040
>> Peki, bizim küçüğümüzü görüyorsunuz

1254
00:57:19,040 --> 00:57:24,720
sahip olduğumuz biri. Biz yapmadık

1255
00:57:23,040 --> 00:57:26,720
O burada değil.

1256
00:57:24,720 --> 00:57:28,559
>> Burada değil. O nerede?

1257
00:57:26,720 --> 00:57:30,319
>> Kendini iyi hissetmiyordu. Ben de düşündüm

1258
00:57:28,559 --> 00:57:33,280
belki de ülkede birkaç hafta

1259
00:57:30,319 --> 00:57:34,079
dağlar ona iyi gelebilir. Küçük

1260
00:57:33,280 --> 00:57:36,640
tatil.

1261
00:57:34,079 --> 00:57:38,079
>> Mantıklı konuşmuyorsunuz Dr. Noman.

1262
00:57:36,640 --> 00:57:41,280
Onun nesi var?

1263
00:57:38,079 --> 00:57:44,240
>> Hafifçe park etmiş. O deli.

1264
00:57:41,280 --> 00:57:46,480
Kendisinin küçük bir çocuk olduğunu düşünüyor. Şimdi gel.

1265
00:57:44,240 --> 00:57:47,760
>> Bonso'muz sıradan bir hayvan değil. O

1266
00:57:46,480 --> 00:57:49,839
iyi ve nazik biri.

1267
00:57:47,760 --> 00:57:51,280
>> Gerçekten mi? Hayır. Yani beni şaşırtıyorsun. ben

1268
00:57:49,839 --> 00:57:53,359
seni her zaman sadık biri olarak gördüm

1269
00:57:51,280 --> 00:57:54,880
bilim adamı. Onu hemen geri getirin

1270
00:57:53,359 --> 00:57:57,200
nerede olursa olsun. O zaman onu sandığa koy

1271
00:57:54,880 --> 00:57:59,119
ve onu Yale'e göndereceğim. Willis'e söz verdim

1272
00:57:57,200 --> 00:58:01,200
pazartesiye kadar teslimat.

1273
00:57:59,119 --> 00:58:04,559
>> Lütfen.

1274
00:58:01,200 --> 00:58:07,010
Kimin 500 dolara ihtiyacı var? Her şeyimiz var.

1275
00:58:04,559 --> 00:58:09,040
>> Pazartesi. Doktor Noman.

1276
00:58:07,010 --> 00:58:11,870
[Müzik]

1277
00:58:09,040 --> 00:58:19,079
Pazartesi.

1278
00:58:11,870 --> 00:58:19,079
[Müzik]

1279
00:58:22,319 --> 00:58:32,480
Pazartesi.

1280
00:58:23,620 --> 00:58:34,000
[Müzik]

1281
00:58:32,480 --> 00:58:34,480
>> Hediyeni kesinlikle beğendi amca

1282
00:58:34,000 --> 00:58:36,240
Hans.

1283
00:58:34,480 --> 00:58:38,079
>> Belki büyüyünce altı haftalık olacak

1284
00:58:36,240 --> 00:58:40,079
bisiklet yarışçısı.

1285
00:58:38,079 --> 00:58:42,480
>> Hadi, Bonso. İşte pastan

1286
00:58:40,079 --> 00:58:44,000
>> Bonso. Bak, bir doğum günü pastası.

1287
00:58:42,480 --> 00:58:45,440
>> Hey, şuraya bak. Hey, o hazır

1288
00:58:44,000 --> 00:58:46,880
şu mumları söndür artık.

1289
00:58:45,440 --> 00:58:48,240
>> Bir dakika bekleyin. yapması gerekmiyor mu

1290
00:58:46,880 --> 00:58:50,400
önce bir dilek?

1291
00:58:48,240 --> 00:58:51,680
>> Ne olacağını merak ediyorum.

1292
00:58:50,400 --> 00:58:54,000
>> Onu dileyeyim.

1293
00:58:51,680 --> 00:58:56,960
>> Evet, dilersiniz.

1294
00:58:54,000 --> 00:58:59,599
>> Bonso, umarım daha fazlasına sahip olursun

1295
00:58:56,960 --> 00:59:02,000
doğum günleri tıpkı bunun gibi bunlarla

1296
00:58:59,599 --> 00:59:04,240
etrafını her zaman seviyorsun ve güveniyorsun

1297
00:59:02,000 --> 00:59:06,559
mutluluğunuzu paylaşın.

1298
00:59:04,240 --> 00:59:09,040
Ve umarım çok şansın olur

1299
00:59:06,559 --> 00:59:11,920
yakında sevildiğini kanıtlayacak ve

1300
00:59:09,040 --> 00:59:14,720
bir insanın yaptığı gibi bakıldı

1301
00:59:11,920 --> 00:59:16,880
insan gibi hissediyorsun.

1302
00:59:14,720 --> 00:59:18,480
Ve eğer aşk sana bunu yapabiliyorsa,

1303
00:59:16,880 --> 00:59:20,640
o zaman biraz yapabilmeli

1304
00:59:18,480 --> 00:59:24,040
diğer insanlar

1305
00:59:20,640 --> 00:59:24,040
insanlar.

1306
00:59:28,960 --> 00:59:32,000
>> Peki, sen Duffer'ı tut. Bu sanılıyor

1307
00:59:30,400 --> 00:59:36,640
mutlu bir fırsat olmak.

1308
00:59:32,000 --> 00:59:38,319
>> mutluyum. Sadece gözlerim ağlıyor.

1309
00:59:36,640 --> 00:59:42,200
>> Haydi Monza. Dileğinin gelmesini sağla

1310
00:59:38,319 --> 00:59:42,200
doğru. Mumu üfle.

1311
00:59:42,760 --> 00:59:50,160
[Müzik]

1312
00:59:45,490 --> 00:59:50,160
[Kahkahalar]

1313
00:59:50,310 --> 01:00:01,920
[Müzik]

1314
01:00:00,000 --> 01:00:04,640
>> Pastanı yemelisin, değil

1315
01:00:01,920 --> 01:00:04,640
onu giy.

1316
01:00:05,360 --> 01:00:10,189
[Müzik]

1317
01:00:11,040 --> 01:00:14,160
Peki. Bugün senin doğum günün, yani sen

1318
01:00:12,559 --> 01:00:16,050
içinde uyuyabilir. Ama sen olmayacaksın

1319
01:00:14,160 --> 01:00:28,319
rahat.

1320
01:00:16,050 --> 01:00:30,400
[Müzik]

1321
01:00:28,319 --> 01:00:31,839
>> İyi geceler Bonso.

1322
01:00:30,400 --> 01:00:35,359
>> Gerçek bir çocuk partisi gibiydi, değildi

1323
01:00:31,839 --> 01:00:37,359
o mu? Evet, sadece Bonso'nun yaşamasını diliyorum

1324
01:00:35,359 --> 01:00:38,960
bir doğum günü daha geçirmek.

1325
01:00:37,359 --> 01:00:40,720
>> Tamam, bırakalım. Oyunculuk yapıyordun

1326
01:00:38,960 --> 01:00:42,000
tıpkı ikinci sınıftaki bir tıp öğrencisi gibi

1327
01:00:40,720 --> 01:00:43,760
ilk ölüm sonrası.

1328
01:00:42,000 --> 01:00:45,119
>> Ölüm sonrası mı?

1329
01:00:43,760 --> 01:00:47,280
Bunu söyleme.

1330
01:00:45,119 --> 01:00:49,520
>> Sorun ne?

1331
01:00:47,280 --> 01:00:52,079
Pekala Peter, kabul ediyorum bir şeyler var

1332
01:00:49,520 --> 01:00:54,640
yanlış. ben ben ben hakkında konuşmak istemedim

1333
01:00:52,079 --> 01:00:56,160
Jane'in önünde.

1334
01:00:54,640 --> 01:00:57,920
Peter,

1335
01:00:56,160 --> 01:00:59,680
ya eğer

1336
01:00:57,920 --> 01:01:02,000
yani

1337
01:00:59,680 --> 01:01:05,200
Diyelim ki Bonso'dan vazgeçmek zorunda kaldınız.

1338
01:01:02,000 --> 01:01:06,960
>> Ah, işte bu kadar. Şimdi, Hans mantıklı ol.

1339
01:01:05,200 --> 01:01:08,960
Bonso'dan bir an önce vazgeçmeyi düşünüyorum

1340
01:01:06,960 --> 01:01:10,720
deney bittiğinde. öyle değil

1341
01:01:08,960 --> 01:01:13,040
Hayvanlara fazla bağlanmak akıllıca olacaktır.

1342
01:01:10,720 --> 01:01:14,400
>> Bu sonuca zaten atladım.

1343
01:01:13,040 --> 01:01:15,760
Peki ya Jane?

1344
01:01:14,400 --> 01:01:17,760
>> Peki, sanırım bunu hoş karşılayacaktır

1345
01:01:15,760 --> 01:01:19,520
zor. Onun hakkında çok duygusal.

1346
01:01:17,760 --> 01:01:20,799
Bu bir yüceltme, bir aktarım.

1347
01:01:19,520 --> 01:01:23,359
şu anda kimsesi olmadığı için

1348
01:01:20,799 --> 01:01:24,799
sevgisini kime yağdıracağını.

1349
01:01:23,359 --> 01:01:28,160
Bundan eminsin, değil mi?

1350
01:01:24,799 --> 01:01:29,520
>> Olumlu. Onu bir kitap gibi tanıyorum.

1351
01:01:28,160 --> 01:01:31,119
>> Onun için endişelenmeyin. O aşılacak

1352
01:01:29,520 --> 01:01:32,960
o. Elbette. Ona 3 vermeyi düşünüyorum

1353
01:01:31,119 --> 01:01:34,480
Gitmesine izin verdiğimde aylık maaşım. O yapacak

1354
01:01:32,960 --> 01:01:35,520
o gelmeden önce güzel ve uzun bir tatil geçir

1355
01:01:34,480 --> 01:01:37,839
başka bir işe girmek.

1356
01:01:35,520 --> 01:01:39,680
>> Neden bu çok cömertsiniz?

1357
01:01:37,839 --> 01:01:42,240
>> O bunu hak ediyor. Umarım tanışır

1358
01:01:39,680 --> 01:01:45,760
hoş, değerli bir genç adam.

1359
01:01:42,240 --> 01:01:48,400
>> Biliyor musun Peter, eğer genç bir adam olsaydım

1360
01:01:45,760 --> 01:01:52,240
ve Anna'mla tanışmamıştım ve buluşacaktım

1361
01:01:48,400 --> 01:01:53,680
Jane, Jane'i Anna'm yapardım. Altında

1362
01:01:52,240 --> 01:01:56,079
farklı koşullar, hissedebilirim

1363
01:01:53,680 --> 01:01:58,240
aynı şekilde.

1364
01:01:56,079 --> 01:01:59,040
>> Eğer Jane sizin Anna'nız olsaydı.

1365
01:01:58,240 --> 01:02:01,680
>> Jane.

1366
01:01:59,040 --> 01:02:03,520
>> Yani, siz ona ne derseniz deyin, ben ona uyuyorum.

1367
01:02:01,680 --> 01:02:05,839
aktarıyorum, öyle mi?

1368
01:02:03,520 --> 01:02:07,839
>> Demek beni bir kitap gibi tanıyorsun. Peki,

1369
01:02:05,839 --> 01:02:10,960
bana kalırsa Profesör Peter

1370
01:02:07,839 --> 01:02:14,680
Baba, son sayfaya geldin

1371
01:02:10,960 --> 01:02:14,680
nerede son yazıyor.

1372
01:02:14,799 --> 01:02:20,240
>> Peki tüm bunlar neyle ilgili? Ah, dong

1373
01:02:18,559 --> 01:02:22,240
bardaklar.

1374
01:02:20,240 --> 01:02:24,559
Peki sana ne oluyor?

1375
01:02:22,240 --> 01:02:27,520
>> Siz Siz psikologsunuz. Yapmalısın

1376
01:02:24,559 --> 01:02:30,760
bilmek. Ah, okula geri dön ve ders çalış

1377
01:02:27,520 --> 01:02:30,760
senin Freud'un.

1378
01:02:32,319 --> 01:02:36,400
>> Bir dakika bekleyin.

1379
01:02:34,400 --> 01:02:37,440
bana bunu mu söylemeye çalışıyorsun

1380
01:02:36,400 --> 01:02:40,160
o bana aşık mı?

1381
01:02:37,440 --> 01:02:41,920
>> Ah, hayır. Hayır. Bunu hayal edemiyordum. Nasıl

1382
01:02:40,160 --> 01:02:44,960
hoş ve sıcak kalpli bir kız şunu sevebilir mi?

1383
01:02:41,920 --> 01:02:48,160
Jane bir musluğa mı aşık oldu? Dönüş

1384
01:02:44,960 --> 01:02:50,559
duygu üzerine. Kapamak. Duygu yok. Ah,

1385
01:02:48,160 --> 01:02:50,960
hiç farketmemiştim. ben yapmadım

1386
01:02:50,559 --> 01:02:52,799
bunu düşün.

1387
01:02:50,960 --> 01:02:54,640
>> Kim bir psikoloğun düşünmesini bekler ki,

1388
01:02:52,799 --> 01:02:56,079
özellikle de düşünmekle bu kadar meşgulken

1389
01:02:54,640 --> 01:02:58,160
diğer insanların ne olduğunu düşünüyorsun

1390
01:02:56,079 --> 01:03:01,280
Düşünüyor musun? Biliyor musun, ne olduğumu

1391
01:02:58,160 --> 01:03:04,680
bütün akşam mı düşünüyorsun?

1392
01:03:01,280 --> 01:03:04,680
>> Sanırım hayır.

1393
01:03:05,680 --> 01:03:11,119
>> Yarın anlatacağım.

1394
01:03:08,160 --> 01:03:14,160
Yeterince derdin var.

1395
01:03:11,119 --> 01:03:16,510
Gel beni evime bırak

1396
01:03:14,160 --> 01:03:23,920
>> bir dakika içinde.

1397
01:03:16,510 --> 01:03:26,160
[Müzik]

1398
01:03:23,920 --> 01:03:26,960
Jane.

1399
01:03:26,160 --> 01:03:28,160
>>Jane,

1400
01:03:26,960 --> 01:03:30,079
>> uzaklaş.

1401
01:03:28,160 --> 01:03:32,320
>> Jane, lütfen. Seninle konuşmak istiyorum.

1402
01:03:30,079 --> 01:03:56,179
>> Git buradan.

1403
01:03:32,320 --> 01:03:56,179
[Müzik]

1404
01:03:58,799 --> 01:04:03,490
Sana gitmeni söyledim. istemiyorum

1405
01:04:01,200 --> 01:04:29,300
artık görüşürüz.

1406
01:04:03,490 --> 01:04:29,300
[Müzik]

1407
01:04:31,119 --> 01:04:34,720
burada.

1408
01:04:32,270 --> 01:04:37,119
[Müzik]

1409
01:04:34,720 --> 01:04:40,970
Yardım et.

1410
01:04:37,119 --> 01:05:06,939
Ha? Ha?

1411
01:04:40,970 --> 01:05:06,939
[Müzik]

1412
01:05:11,470 --> 01:05:29,239
[Müzik]

1413
01:05:29,280 --> 01:07:17,410
Sıcaklık. Sıcaklık.

1414
01:05:31,220 --> 01:07:17,410
[Müzik]

1415
01:07:18,960 --> 01:07:23,760
Panzo, nasıl oldu da dışarı çıktın?

1416
01:07:21,359 --> 01:07:28,440
burada mı? Jane mi

1417
01:07:23,760 --> 01:07:28,440
Annem nerede? Annem nerede?

1418
01:07:34,079 --> 01:07:38,270
Dwitz mücevherleri.

1419
01:07:36,799 --> 01:07:48,230
>> Bonso.

1420
01:07:38,270 --> 01:07:48,230
[Müzik]

1421
01:07:49,359 --> 01:07:52,839
Sen orada kal.

1422
01:07:55,910 --> 01:08:23,960
[Müzik]

1423
01:08:20,319 --> 01:08:23,960
Şimdi sen burada kal.

1424
01:08:43,689 --> 01:09:05,279
[Müzik]

1425
01:09:02,560 --> 01:09:07,040
Bir dakika sonra orada olacağım. Şimdi dinle,

1426
01:09:05,279 --> 01:09:08,159
Hans, evime git ve Jane'i uyandır.

1427
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
Onu Elman'ın köşesine getirin

1428
01:09:08,159 --> 01:09:12,319
Hemen Cumhuriyet. içeride bekliyor olacağım

1429
01:09:10,080 --> 01:09:16,759
arabam. Sorun ne? biraz

1430
01:09:12,319 --> 01:09:16,759
Acele etmezsen 10 yıl meselesi.

1431
01:09:23,839 --> 01:09:26,880
>> Seni ne tuttu? Korkunç bir şey var

1432
01:09:26,480 --> 01:09:27,920
oldu.

1433
01:09:26,880 --> 01:09:28,799
>> Bana söylüyordun

1434
01:09:27,920 --> 01:09:29,600
>> Jane gitti.

1435
01:09:28,799 --> 01:09:32,080
>> Ne demek gitti?

1436
01:09:29,600 --> 01:09:35,080
>> Gitti. Ortadan kayboldu. Kuzeyi terk etti

1437
01:09:32,080 --> 01:09:35,080
burada.

1438
01:09:39,440 --> 01:09:42,400
Ve böylece bu sefer vızıltıyı alıyorum

1439
01:09:41,040 --> 01:09:44,239
Hartford'a dönüyorum ve umarım öyle olursun

1440
01:09:42,400 --> 01:09:45,920
Dr. Tillingast'ınızdan çok memnunum.

1441
01:09:44,239 --> 01:09:47,359
Saygılarımla, Jane Lyndon.

1442
01:09:45,920 --> 01:09:48,799
>> Gittiğini görün.

1443
01:09:47,359 --> 01:09:49,199
>> Kesinlikle doğru olanı seçti

1444
01:09:48,799 --> 01:09:49,759
zaman.

1445
01:09:49,199 --> 01:09:50,880
>> Ne için?

1446
01:09:49,759 --> 01:09:54,239
>> Bunu size yolda anlatacağım. Gel

1447
01:09:50,880 --> 01:09:57,120
arabamda.

1448
01:09:54,239 --> 01:10:01,080
>> Merhaba Bonso. Hadi. Hadi. Haydi,

1449
01:09:57,120 --> 01:10:01,080
Bonso. Buraya geri dön.

1450
01:10:05,920 --> 01:10:08,159
Ama nasıl?

1451
01:10:06,880 --> 01:10:09,440
>> Bilmek istediğim şey bu. Bu bir

1452
01:10:08,159 --> 01:10:11,199
eminim bundan içeri giremezdi

1453
01:10:09,440 --> 01:10:13,679
binanın tarafı. Hadi bir göz atalım

1454
01:10:11,199 --> 01:10:14,960
arka tarafta. Hey, geri dön ve

1455
01:10:13,679 --> 01:10:19,640
Otur. Bir kişi için yeterince şey yaptın

1456
01:10:14,960 --> 01:10:19,640
gece. Sansa, kenara çekil.

1457
01:10:27,440 --> 01:10:32,069
[Alkış]

1458
01:10:39,920 --> 01:10:42,560
>> Bunu yapacağını mı düşünüyorsun?

1459
01:10:41,040 --> 01:10:44,880
>> Eğer bunu yapmazsa, o olmayacak

1460
01:10:42,560 --> 01:10:47,760
kafeste yalnızca bir tane var. Şimdi Bonso,

1461
01:10:44,880 --> 01:10:51,199
iyi çocuk. Geri koy,

1462
01:10:47,760 --> 01:10:53,679
lütfen. Oraya geri koy.

1463
01:10:51,199 --> 01:10:57,920
Orada,

1464
01:10:53,679 --> 01:11:02,000
Bonso, tıpkı senin annene yaptığın gibi. Geri koy,

1465
01:10:57,920 --> 01:11:05,120
lütfen. Geri koymak. Ah, Jane neden

1466
01:11:02,000 --> 01:11:08,480
gitmek için bu geceyi seçmeli miyim?

1467
01:11:05,120 --> 01:11:10,800
Bonso, annem geri adım atmadı. Sizce

1468
01:11:08,480 --> 01:11:12,159
Jane'e yetişmek mümkün mü?

1469
01:11:10,800 --> 01:11:13,440
>> Ah, elbette. Otobüs yolun yarısına geldi

1470
01:11:12,159 --> 01:11:15,600
Hartford. Geri döndüğümüzde bu

1471
01:11:13,440 --> 01:11:17,280
her yer polisle dolup taşardı.

1472
01:11:15,600 --> 01:11:18,960
Ona bunu yaptırmanın bir yolu var

1473
01:11:17,280 --> 01:11:21,520
o. Muz.

1474
01:11:18,960 --> 01:11:22,159
>> Muz? Bu saatte kim muz satıyor?

1475
01:11:21,520 --> 01:11:23,360
gecenin mi?

1476
01:11:22,159 --> 01:11:24,320
>> Evde mutfakta biraz var.

1477
01:11:23,360 --> 01:11:25,520
Neden arabaya atlayıp gitmiyorsun?

1478
01:11:24,320 --> 01:11:28,510
gerçekten hızlı mı? Burada onunla kalacağım

1479
01:11:25,520 --> 01:11:32,080
ve belki bir şeyler bulabiliriz.

1480
01:11:28,510 --> 01:11:36,920
[Kahkahalar]

1481
01:11:32,080 --> 01:11:36,920
>> Tamam, onu da yanına al ama acele et.

1482
01:11:39,450 --> 01:12:05,510
[Müzik]

1483
01:12:05,600 --> 01:12:11,120
bir yere gidiyor. Evet, evet. Eğer söylersen

1484
01:12:08,560 --> 01:12:14,910
sen bana itfaiyeciyi oynuyorsun, güleceğim

1485
01:12:11,120 --> 01:12:17,989
kendimi ölüme. Hadi. Ama memur.

1486
01:12:14,910 --> 01:12:17,989
[Alkış]

1487
01:12:19,679 --> 01:12:25,600
Ustaca soygun polisi şaşkına çevirdi.

1488
01:12:23,120 --> 01:12:27,679
12 saatlik sorguya rağmen Profesör

1489
01:12:25,600 --> 01:12:29,760
Yönetim kurulu bu şekilde ayrılmayı reddetti

1490
01:12:27,679 --> 01:12:31,520
mücevherleri çaldığı iddia edildi ve

1491
01:12:29,760 --> 01:12:33,360
ile işbirliği yapacağına dair hiçbir işaret göstermedi.

1492
01:12:31,520 --> 01:12:35,199
polis. Peki buna ne dersin?

1493
01:12:33,360 --> 01:12:37,520
>> Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

1494
01:12:35,199 --> 01:12:39,920
parlak genç psikolog itiraf etti

1495
01:12:37,520 --> 01:12:42,480
merhum Silky Boyd'un oğluydu.

1496
01:12:39,920 --> 01:12:45,520
Takma adı profesör, kötü şöhretli

1497
01:12:42,480 --> 01:12:47,920
geçmişin güven adamı. Bölge

1498
01:12:45,520 --> 01:12:51,120
Avukat Boyd'u daha fazla sorgulamayı planlıyor

1499
01:12:47,920 --> 01:12:52,880
bugün. Şimdi buraya bakın profesör. Yapabilirsin

1500
01:12:51,120 --> 01:12:55,040
Psikoloji hakkında çok şey biliyorum ama sen

1501
01:12:52,880 --> 01:12:56,480
kanunu bilmiyorum. Seni yukarı gönderebiliriz

1502
01:12:55,040 --> 01:12:58,800
çalıntı mal bulundurmaktan dolayı

1503
01:12:56,480 --> 01:13:01,280
başka bir şey değil. Bu 2'den 10'a kadar, profesör.

1504
01:12:58,800 --> 01:13:03,040
Şimdi neden iyi ve temiz bir insan olmuyorsun?

1505
01:13:01,280 --> 01:13:05,679
>> Size gerçeği söyledim. Bu kadar tuhaf

1506
01:13:03,040 --> 01:13:07,280
sesler. Garip haklı. Zaman gibi

1507
01:13:05,679 --> 01:13:08,000
Dagot seni bir ağaca tırmanırken yakaladı

1508
01:13:07,280 --> 01:13:10,080
köreltmek.

1509
01:13:08,000 --> 01:13:11,440
>> Gözlüklü bir maymun arıyorum.

1510
01:13:10,080 --> 01:13:13,760
>> Hey, bunu bana daha önce söylemiştin.

1511
01:13:11,440 --> 01:13:16,640
>> Gerçek de buydu.

1512
01:13:13,760 --> 01:13:19,679
>> Pekala, orijinaline geri dönelim

1513
01:13:16,640 --> 01:13:21,760
hikaye. Şimdi,

1514
01:13:19,679 --> 01:13:22,400
onu alanın bir maymun olduğunu söylüyorsun

1515
01:13:21,760 --> 01:13:23,040
kolye.

1516
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
>> Doğru.

1517
01:13:23,040 --> 01:13:26,560
>> Orada olmayan bir maymun.

1518
01:13:24,800 --> 01:13:30,080
>> Şu anda tutuklandım. bu

1519
01:13:26,560 --> 01:13:33,120
Sağ. Şimdi, herhangi bir kapıyı hareket ettirmeden veya

1520
01:13:30,080 --> 01:13:35,280
pencereler, orada olmayan bu maymun

1521
01:13:33,120 --> 01:13:37,760
Dwit'in kuyumcu dükkânına girdi ve bir

1522
01:13:35,280 --> 01:13:40,400
sonrasında orada olmayan kolye

1523
01:13:37,760 --> 01:13:42,080
orada olmayan maymun kaçtı.

1524
01:13:40,400 --> 01:13:44,880
>> Kulağa saçma geliyor değil mi?

1525
01:13:42,080 --> 01:13:46,560
>> Hayır. Hayır, hiç de değil. Hiç de bile. Ama

1526
01:13:44,880 --> 01:13:50,080
yapmadığımız küçük bir şey var

1527
01:13:46,560 --> 01:13:51,360
oldukça temizlendi. Maymun neredeydi

1528
01:13:50,080 --> 01:13:52,480
orada olmasaydı?

1529
01:13:51,360 --> 01:13:54,320
>> Eve giderken.

1530
01:13:52,480 --> 01:13:54,960
>> Afrika'ya kadar. Olma

1531
01:13:54,320 --> 01:13:57,120
saçma.

1532
01:13:54,960 --> 01:13:59,199
>> Evet Mac. Gülünç olmayın. O

1533
01:13:57,120 --> 01:14:01,920
doğruyu söylemek. Her şeyi görüyorum

1534
01:13:59,199 --> 01:14:04,560
çok açık bir şekilde.

1535
01:14:01,920 --> 01:14:07,280
Bu maymun parmaklı bir adam. Fagen

1536
01:14:04,560 --> 01:14:09,040
Hayvanat bahçesinde takılan bir çetenin. O

1537
01:14:07,280 --> 01:14:10,719
ve mafya bir plan yapmak için bir araya geliyor

1538
01:14:09,040 --> 01:14:12,719
küçük iş.

1539
01:14:10,719 --> 01:14:14,960
İlk ulusal bankaya ne dersiniz?

1540
01:14:12,719 --> 01:14:18,159
Orangutan diyor. Ya da belki yazı

1541
01:14:14,960 --> 01:14:20,880
ofis diyor babun. Ah hayır diyor

1542
01:14:18,159 --> 01:14:23,520
veagan. Zekanın takılarını deneyelim

1543
01:14:20,880 --> 01:14:25,760
Mağaza. Çocuk oyuncağı. Duvarlar yapıldı

1544
01:14:23,520 --> 01:14:27,679
ektoplazma. Doğru yürüyebiliriz

1545
01:14:25,760 --> 01:14:29,280
içinden geçiyoruz, istediğimizi alıyoruz ve yürüyoruz

1546
01:14:27,679 --> 01:14:31,600
dışarı.

1547
01:14:29,280 --> 01:14:34,480
Evet, peki ya ganimet? sordu

1548
01:14:31,600 --> 01:14:37,760
goril. Bir çitim var hemen geliyor

1549
01:14:34,480 --> 01:14:39,360
iş, diyor Vagan. Onun lakabı

1550
01:14:37,760 --> 01:14:42,400
profesör.

1551
01:14:39,360 --> 01:14:45,360
Bol fıstık öder.

1552
01:14:42,400 --> 01:14:48,239
Hiçbir soru sormuyor,

1553
01:14:45,360 --> 01:14:51,480
ve hiçbirine cevap vermiyor. Dag şunu, al

1554
01:14:48,239 --> 01:14:51,480
onları uzaklaştır.

1555
01:14:56,400 --> 01:15:01,400
Lütfen Bonso ye lütfen.

1556
01:15:02,320 --> 01:15:06,400
Seninle ne yapacağım? senin

1557
01:15:04,560 --> 01:15:09,199
babam hapiste ve şimdiye kadar veriyorlar

1558
01:15:06,400 --> 01:15:12,239
13. derece. seninkini bulamıyoruz

1559
01:15:09,199 --> 01:15:15,120
anne ve sen Yale'e gidiyorsun.

1560
01:15:12,239 --> 01:15:18,920
Lütfen ye. Eğer sadece benimkine ayak uydurmak için

1561
01:15:15,120 --> 01:15:18,920
gücü. Bakmak.

1562
01:15:21,360 --> 01:15:25,440
Hans Amca

1563
01:15:24,159 --> 01:15:27,600
Leeing,

1564
01:15:25,440 --> 01:15:29,120
>> Elimden geldiğince çabuk buraya geldim. için

1565
01:15:27,600 --> 01:15:31,679
Tanrı aşkına, ne oldu?

1566
01:15:29,120 --> 01:15:33,520
>> Ne oldu? Bonso bir kolye aldı ve

1567
01:15:31,679 --> 01:15:35,199
Peter suçlanıyor çünkü sen olmadan o

1568
01:15:33,520 --> 01:15:36,960
geri koymasını sağlayamaz. Ve şimdi

1569
01:15:35,199 --> 01:15:38,000
Bonso'yu almaya geldiler

1570
01:15:36,960 --> 01:15:39,840
>> hapse.

1571
01:15:38,000 --> 01:15:43,159
>> Hayır, Yale'e.

1572
01:15:39,840 --> 01:15:43,159
>> Ah, Bonso.

1573
01:15:44,400 --> 01:15:51,440
Peki, seni zavallı küçük adam

1574
01:15:47,920 --> 01:15:52,560
pis küçük mağara. Neden Bakanlığı

1575
01:15:51,440 --> 01:15:54,320
Tıbbi Araştırma mı?

1576
01:15:52,560 --> 01:15:56,239
>> Ne düşünüyorsun?

1577
01:15:54,320 --> 01:15:57,760
>> Ah, hayır.

1578
01:15:56,239 --> 01:16:00,719
Peki, bunu göreceğiz.

1579
01:15:57,760 --> 01:16:02,800
>> Bekle Jane. Bekle Jane.

1580
01:16:00,719 --> 01:16:05,440
Ve böylece maymuna insanı öğretmek için

1581
01:16:02,800 --> 01:16:06,560
ahlakı denedik. Ve sonra bir

1582
01:16:05,440 --> 01:16:08,640
gece bir şeyler ters gidiyor.

1583
01:16:06,560 --> 01:16:10,000
>> Dün geceden çok önce işler ters gitti. O

1584
01:16:08,640 --> 01:16:12,480
bunu sadece senin için yaptım.

1585
01:16:10,000 --> 01:16:14,400
>> Bu konunun dışında. Farkında mısın?

1586
01:16:12,480 --> 01:16:16,800
Noman, eğer buna inanmayı seçersem

1587
01:16:14,400 --> 01:16:19,120
fantastik bir hikaye, sormam lazım

1588
01:16:16,800 --> 01:16:22,080
okulu kötüye kullandığın için istifan

1589
01:16:19,120 --> 01:16:24,640
mülk mü?

1590
01:16:22,080 --> 01:16:27,760
>> Lütfen Bonso. Bunun yolu bu değil

1591
01:16:24,640 --> 01:16:29,760
arkadaş edin ve etkilen. Dekanlar,

1592
01:16:27,760 --> 01:16:31,360
>> Teslimatçılar burada efendim. Onlar

1593
01:16:29,760 --> 01:16:34,560
şempanze için gel.

1594
01:16:31,360 --> 01:16:36,640
>> Derhal buraya gelmelerini sağlayın.

1595
01:16:34,560 --> 01:16:39,199
>> Ah, hayır bilmiyorsun. Kimse almayacak

1596
01:16:36,640 --> 01:16:40,960
Bonso. Ne yaptığını sanıyorsun?

1597
01:16:39,199 --> 01:16:42,560
>> Yardım etmek istediğine inanmıyorum Peter.

1598
01:16:40,960 --> 01:16:43,280
Sevgili genç bayan, çok naziksiniz

1599
01:16:42,560 --> 01:16:44,800
küstah.

1600
01:16:43,280 --> 01:16:47,199
>> Hayır, çok ilgili davranıyor.

1601
01:16:44,800 --> 01:16:48,320
>> İlgili haklı. Sonuçta o

1602
01:16:47,199 --> 01:16:48,880
Bonso'nun annesi.

1603
01:16:48,320 --> 01:16:50,640
>> Ne?

1604
01:16:48,880 --> 01:16:53,679
>> Peter ona böyle sesleniyor. bir

1605
01:16:50,640 --> 01:16:55,280
resmi olmayan unvan sanırım. Eğer demek istiyorsan

1606
01:16:53,679 --> 01:16:56,000
ne demek istediğini düşünüyorum, bu kirli bir şey

1607
01:16:55,280 --> 01:16:59,600
çatlak.

1608
01:16:56,000 --> 01:17:02,480
>> Tam olarak demek istediğim bu.

1609
01:16:59,600 --> 01:17:03,920
Bir şey biliyor musun? için üzülüyorum

1610
01:17:02,480 --> 01:17:06,080
sen.

1611
01:17:03,920 --> 01:17:08,800
Kusursuz olmak berbat olsa gerek

1612
01:17:06,080 --> 01:17:11,679
içeride veya dışarıda ve bir yere kadar oturmak

1613
01:17:08,800 --> 01:17:14,000
bir yerlerde tahtta, sadece bir

1614
01:17:11,679 --> 01:17:16,320
kadın ve birine aşık olmak

1615
01:17:14,000 --> 01:17:17,520
kim senin kadar mükemmel değil ki?

1616
01:17:16,320 --> 01:17:20,000
>> Buraya bakın Bayan Lindon.

1617
01:17:17,520 --> 01:17:23,520
>> Peter mükemmel olmayabilir ama

1618
01:17:20,000 --> 01:17:25,199
onu seviyor. Bir uyuşturucu.

1619
01:17:23,520 --> 01:17:26,880
Ve ona yardım etmek istiyorum çünkü ben

1620
01:17:25,199 --> 01:17:31,040
uyuşturucu da.

1621
01:17:26,880 --> 01:17:33,280
>> Sen aptal değilsin Jane. Sen olamazsın.

1622
01:17:31,040 --> 01:17:36,080
Üniversite diplomanız yok. ve sen

1623
01:17:33,280 --> 01:17:37,840
mantık öğretmeyin.

1624
01:17:36,080 --> 01:17:41,360
Peki,

1625
01:17:37,840 --> 01:17:45,199
Yale Bonso'suz idare etmek zorunda kalacak

1626
01:17:41,360 --> 01:17:48,199
ve 2000 dolar olmadan idare etmek zorunda kalacağım.

1627
01:17:45,199 --> 01:17:48,199
Gelmek.

1628
01:17:52,239 --> 01:17:57,040
Artık açıkladığınıza göre,

1629
01:17:54,400 --> 01:17:59,040
her şey çok mantıklı görünüyor. Ama

1630
01:17:57,040 --> 01:18:02,719
istediğim birkaç küçük şey var

1631
01:17:59,040 --> 01:18:04,719
temizlemek için. Şimdi siz Bayan Lynon, siz

1632
01:18:02,719 --> 01:18:06,560
Harford'a doğru yola çıktığınızı söyleyin

1633
01:18:04,719 --> 01:18:08,320
bir nedenden dolayı soygunun zamanı

1634
01:18:06,560 --> 01:18:09,920
açıklamakla ilgilenmiyorsun.

1635
01:18:08,320 --> 01:18:13,120
>> Çok kişiseldi.

1636
01:18:09,920 --> 01:18:16,640
>> Ah, ağladığımı bağışla. Ve sen,

1637
01:18:13,120 --> 01:18:18,960
Profesör Boyd, bana bir tane verebilir misiniz?

1638
01:18:16,640 --> 01:18:21,360
Junior'ın buraya nasıl geldiğine dair ufak bir ipucu

1639
01:18:18,960 --> 01:18:23,199
Dwit'in mücevher mağazasına mı? Kanıt yok,

1640
01:18:21,360 --> 01:18:25,440
kusura bakmayın, sadece bir ipucu.

1641
01:18:23,199 --> 01:18:26,880
>> Size defalarca söyledim Bay Babcock, ben

1642
01:18:25,440 --> 01:18:29,040
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1643
01:18:26,880 --> 01:18:30,800
>> Evet, öyle. sana da söyledim

1644
01:18:29,040 --> 01:18:32,239
Bayan Lyndon'ın yapabileceğinden emin olduğumu tekrar tekrar söylüyorum

1645
01:18:30,800 --> 01:18:34,000
kolyeyi geri takmasını sağlayın ve

1646
01:18:32,239 --> 01:18:35,760
o zaman içeri nasıl girdiğini öğreneceğiz.

1647
01:18:34,000 --> 01:18:37,360
>> Denemesine izin vermeye hazırız,

1648
01:18:35,760 --> 01:18:39,199
öyle değil mi Bay Dwit? Evet efendim.

1649
01:18:37,360 --> 01:18:41,600
>> Hazırım. Elbette bu sadece bir

1650
01:18:39,199 --> 01:18:44,159
taklit, ama bir dahi olduğundan bile şüpheliyim

1651
01:18:41,600 --> 01:18:47,840
Bonso'nun farkı anlayabildiği gibi.

1652
01:18:44,159 --> 01:18:52,040
Tamam genç bayan. Geri vermesini sağla ve

1653
01:18:47,840 --> 01:18:52,040
makbuz aldığından emin olun.

1654
01:18:53,840 --> 01:18:59,040
Bakın, Bonso,

1655
01:18:55,679 --> 01:18:59,040
bunlar anneler.

1656
01:18:59,440 --> 01:19:05,590
Şimdi bunları geri koy.

1657
01:19:02,400 --> 01:19:13,600
Bunları geri koy.

1658
01:19:05,590 --> 01:19:15,440
[Müzik]

1659
01:19:13,600 --> 01:19:16,560
>> O bunu yapacak. O yapacak

1660
01:19:15,440 --> 01:19:20,360
o.

1661
01:19:16,560 --> 01:19:20,360
>> Neyi bekliyoruz?

1662
01:19:20,470 --> 01:19:26,569
[Müzik]

1663
01:19:45,120 --> 01:19:50,400
İşte bu kadar. 4 saat yeterince uzun bir süre.

1664
01:19:48,080 --> 01:19:52,239
O orman Houdini gelmiyor.

1665
01:19:50,400 --> 01:19:53,040
>> Lütfen sabırlı olun Bay Fedcock.

1666
01:19:52,239 --> 01:19:54,640
>> Kötü horoz.

1667
01:19:53,040 --> 01:19:55,440
>> Biraz daha bekleyemez miydik?

1668
01:19:54,640 --> 01:19:57,520
Bay Badcock mu?

1669
01:19:55,440 --> 01:19:59,199
>> Korkarım durum umutsuz, Jane. O buldu

1670
01:19:57,520 --> 01:20:00,480
Buraya ilk kez kazara geliyor.

1671
01:19:59,199 --> 01:20:02,400
Bunu yapabileceğini ummak çok fazla

1672
01:20:00,480 --> 01:20:04,880
tekrar. Senin yerinde olsaydım oğlum, alırdım

1673
01:20:02,400 --> 01:20:07,040
Ben iyi bir avukatım. Tamam Teğmen,

1674
01:20:04,880 --> 01:20:07,840
onu geri götür

1675
01:20:07,040 --> 01:20:12,120
Bonso.

1676
01:20:07,840 --> 01:20:12,120
>> Bunu biliyordum. Yap. Sadece biliyordum.

1677
01:20:32,250 --> 01:20:41,520
[Müzik]

1678
01:20:40,000 --> 01:21:01,000
Yapma.

1679
01:20:41,520 --> 01:21:01,000
[Müzik]

1680
01:21:04,520 --> 01:21:07,679
[Müzik]

1681
01:21:10,930 --> 01:21:14,480
[Müzik]

1682
01:21:12,560 --> 01:21:16,480
O yüzden bunu söylerken kendimi haklı hissediyorum

1683
01:21:14,480 --> 01:21:18,159
Bonso yaptığı her şeyde motiveydi

1684
01:21:16,480 --> 01:21:20,800
sevenlere sevgiyle ve

1685
01:21:18,159 --> 01:21:22,719
onu korudu.

1686
01:21:20,800 --> 01:21:24,400
>> Ah, bağışla beni. Az önce hatırlattım

1687
01:21:22,719 --> 01:21:26,400
ilk adımını sürdürüyorum

1688
01:21:24,400 --> 01:21:29,760
önemli bir deney daha. Bayanlar ve

1689
01:21:26,400 --> 01:21:32,480
Beyler, Bonso Operasyonu, şu anki haliyle

1690
01:21:29,760 --> 01:21:35,280
bilinmesi prestijine büyük katkı sağladı

1691
01:21:32,480 --> 01:21:36,320
Sheridan Koleji'nden. Bundan dolayı ben

1692
01:21:35,280 --> 01:21:38,800
şunu söylemek zorunda hissediyorum kendimi,

1693
01:21:36,320 --> 01:21:42,470
>> "Şimdi değil baba.

1694
01:21:38,800 --> 01:21:45,520
balayı." Peter,

1695
01:21:42,470 --> 01:21:48,159
[Alkış]

1696
01:21:45,520 --> 01:21:51,280
>> peki Peter, keşke ikiniz de

1697
01:21:48,159 --> 01:21:55,480
her zaman Anna'm ve benim kadar mutlu ol.

1698
01:21:51,280 --> 01:21:55,480
>> Her şey için teşekkürler Hans.

1699
01:21:56,400 --> 01:21:59,440
Ve sen de Valerie. sen oldun

1700
01:21:58,639 --> 01:22:01,920
harika.

1701
01:21:59,440 --> 01:22:06,199
>> Senin adına sevindim Peter. gerçekten sevindim

1702
01:22:01,920 --> 01:22:06,199
çünkü her şey yolunda gitti.

1703
01:22:11,280 --> 01:22:15,760
>> Bir takla attı, genç düştü. Sadece bu seferlik,

1704
01:22:13,679 --> 01:22:19,159
senin için arka koltuk. Şimdi sen orada kal

1705
01:22:15,760 --> 01:22:19,159
ve iyi ol.

1706
01:22:23,120 --> 01:22:28,380
Bonso, bu kimin balayında? O

1707
01:22:24,960 --> 01:22:32,020
burada, arka koltukta.

1708
01:22:28,380 --> 01:22:32,020
[Müzik]

1709
01:22:44,719 --> 01:22:50,960
>> Ah, baba.

1710
01:22:48,000 --> 01:22:53,960
>> Aman tanrım. Ben altı kişinin en zengin adamıyım

1711
01:22:50,960 --> 01:22:53,960
ilçeler.

1712
01:22:54,470 --> 01:23:03,040
[Müzik]

1713
01:23:04,800 --> 01:23:07,800
Isı.

1714
01:23:15,840 --> 01:23:18,840
Sıcaklık.